All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
236 Распределение основных активов и обязательств
(1) Обязательства компании с защищенными ячейками, которые иным образом не относятся к одной из ее ячеек, должны быть освобождены от основных активов компании.
(2) Доход, выручка и другие активы или права компании защищенной ячейки, не относящиеся иным образом к ячейке, относятся к основным активам компании и включаются в них.
Подраздел V - Обращение и договоренности с обществами охраняемых ячеек и внутри них
(2) Доход, выручка и другие активы или права компании защищенной ячейки, не относящиеся иным образом к ячейке, относятся к основным активам компании и включаются в них.
Подраздел V - Обращение и договоренности с обществами охраняемых ячеек и внутри них
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Attribution of core assets and liabilities
(1) Liabilities of a protected cell company not otherwise attributable to any
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
