All sections · Part XII: Continuation
215 Продолжение
(1) С учетом подраздела (4), если регистратор убежден, что требования настоящего Закона, касающиеся продолжения, были выполнены, регистратор, получив документы, указанные в разделе 214(1)-...
(a) зарегистрировать Устав Компании и любой новый Устав;
(b) присвоить компании уникальный регистрационный номер; и
(c) выдает предприятию свидетельство о продолжении деятельности по утвержденной форме.
2. свидетельство о продолжении подписывается Регистратором и скрепляется официальной печатью.
(3) Свидетельство о продолжении, выданное Регистратором в соответствии с пунктом (1), является неопровержимым доказательством того, что...
(a) соблюдены все требования настоящего Закона, касающиеся продолжения; и
(b) компания продолжает свою деятельность в качестве компании, зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом, под названием, указанным в ее меморандуме, на дату, указанную в сертификате о продолжении деятельности.
(4) Компания не должна продолжать свою деятельность в качестве компании защищенных ячеек без письменного согласия Органа в соответствии с положениями подраздела II Части XIII.
(a) зарегистрировать Устав Компании и любой новый Устав;
(b) присвоить компании уникальный регистрационный номер; и
(c) выдает предприятию свидетельство о продолжении деятельности по утвержденной форме.
2. свидетельство о продолжении подписывается Регистратором и скрепляется официальной печатью.
(3) Свидетельство о продолжении, выданное Регистратором в соответствии с пунктом (1), является неопровержимым доказательством того, что...
(a) соблюдены все требования настоящего Закона, касающиеся продолжения; и
(b) компания продолжает свою деятельность в качестве компании, зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом, под названием, указанным в ее меморандуме, на дату, указанную в сертификате о продолжении деятельности.
(4) Компания не должна продолжать свою деятельность в качестве компании защищенных ячеек без письменного согласия Органа в соответствии с положениями подраздела II Части XIII.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Continuation
(1) Subject to subsection (4), if the Registrar is satisfied that the requirements
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
