All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part I: Mergers and Consolidations
204 Эффект слияния или консолидации
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Слияние или объединение вступает в силу с даты регистрации статей Регистратором или в день, не превышающий тридцати дней после этого, как указано в статьях слияния или объединения.
(2) После вступления в силу слияния или объединения -...
(a) Корпорация, пережившая слияние, или консолидированная корпорация, в той степени, в которой это соответствует ее уставу, измененному или установленному статьями о слиянии или консолидации, должна иметь все права, привилегии, иммунитеты, полномочия, объекты и цели каждой из входящих в нее корпораций;
(b) в случае слияния меморандум и устав компании, пережившей слияние, автоматически изменяются с учетом любых поправок к меморандуму и уставу;
(c) в случае консолидации, меморандум и устав, поданные вместе с уставом, являются уставом консолидированной компании;
(d) активы любого рода каждой из составляющих корпораций, включая выборы на практике и деятельность каждой из составляющих корпораций, немедленно передаются выжившей корпорации или консолидированной корпорации; и
(e) сохранившаяся организация или консолидированная организация несет ответственность по всем претензиям, долгам, обязательствам и обязанностям каждой из входящих в ее состав организаций.
(3) Когда происходит слияние или объединение -.
(a) никаких приговоров, судебных решений, постановлений, приказов, претензий, долгов, обязательств или обязанностей, подлежащих оплате или наступающих, и никаких
привести к освобождению или ослаблению в результате слияния или консолидации любой существующей ответственности против компании, входящей в состав, или против любого ее члена, директора, другого должностного лица или агента; и
(b) ни одно гражданское или уголовное разбирательство, ведущееся на момент слияния или консолидации корпорацией, входящей в состав корпорации, или против любого ее члена, директора, другого должностного лица или агента, не будет сокращено или прекращено в результате слияния или консолидации, но...
(i) производство может быть приведено в исполнение, преследоваться в судебном порядке, урегулировано или ухудшено выжившей корпорацией или консолидированной организацией или в отношении ее члена, директора, другого должностного лица или агента, в зависимости от обстоятельств; или
(i) Выжившая компания или консолидированная компания может быть заменена в процессе производства учредительной компанией.
4. В случае слияния или объединения Регистратор должен вычеркнуть реестр.
(a) входящая в состав корпорация, которая не является выжившей корпорацией при слиянии; или
(b) субъект, являющийся стороной консолидации.
(2) После вступления в силу слияния или объединения -...
(a) Корпорация, пережившая слияние, или консолидированная корпорация, в той степени, в которой это соответствует ее уставу, измененному или установленному статьями о слиянии или консолидации, должна иметь все права, привилегии, иммунитеты, полномочия, объекты и цели каждой из входящих в нее корпораций;
(b) в случае слияния меморандум и устав компании, пережившей слияние, автоматически изменяются с учетом любых поправок к меморандуму и уставу;
(c) в случае консолидации, меморандум и устав, поданные вместе с уставом, являются уставом консолидированной компании;
(d) активы любого рода каждой из составляющих корпораций, включая выборы на практике и деятельность каждой из составляющих корпораций, немедленно передаются выжившей корпорации или консолидированной корпорации; и
(e) сохранившаяся организация или консолидированная организация несет ответственность по всем претензиям, долгам, обязательствам и обязанностям каждой из входящих в ее состав организаций.
(3) Когда происходит слияние или объединение -.
(a) никаких приговоров, судебных решений, постановлений, приказов, претензий, долгов, обязательств или обязанностей, подлежащих оплате или наступающих, и никаких
привести к освобождению или ослаблению в результате слияния или консолидации любой существующей ответственности против компании, входящей в состав, или против любого ее члена, директора, другого должностного лица или агента; и
(b) ни одно гражданское или уголовное разбирательство, ведущееся на момент слияния или консолидации корпорацией, входящей в состав корпорации, или против любого ее члена, директора, другого должностного лица или агента, не будет сокращено или прекращено в результате слияния или консолидации, но...
(i) производство может быть приведено в исполнение, преследоваться в судебном порядке, урегулировано или ухудшено выжившей корпорацией или консолидированной организацией или в отношении ее члена, директора, другого должностного лица или агента, в зависимости от обстоятельств; или
(i) Выжившая компания или консолидированная компания может быть заменена в процессе производства учредительной компанией.
4. В случае слияния или объединения Регистратор должен вычеркнуть реестр.
(a) входящая в состав корпорация, которая не является выжившей корпорацией при слиянии; или
(b) субъект, являющийся стороной консолидации.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of merger or consolidation
(1) A merger or consolidation is effective on the date the articles of merger
or consolidation are registered by the Registrar or on such date
subsequent thereto, not exceeding thirty days, as is stated in the articles
of merger or consolidation.
(2) As soon as a merger or consolidation becomes effective —
(a) the surviving company or the consolidated company in so far
as is consistent with its memorandum and articles, as amended
or established by the articles of merger or consolidation, has all
rights, privileges, immunities, powers, objects and purposes of
each of the constituent companies;
(b) in the case of a merger, the memorandum and articles of the
surviving company are automatically amended to the extent, if
any, that changes in its memorandum and articles are contained
in the articles of merger;
(c) in the case of a consolidation, the memorandum and articles filed
with the articles of consolidation are the memorandum and
articles of the consolidated company;
(d) assets of every description of each of the constituent companies,
including choses in action and the business of each of the
constituent companies, immediately vests in the surviving
company or the consolidated company, as the case may be; and
(e) the surviving company or the consolidated company, as the case
may be, is liable for all claims, debts, liabilities and obligations
of each of the constituent companies.
(3) Where a merger or consolidation occurs —
(a) no conviction, judgment, ruling, order, claim, debt, liability or
obligation due or to become due, and no cause existing, against
a constituent company or against any member, director, other
officer or agent thereof, is released or impaired by the merger or
consolidation; and
(b) no proceedings, whether civil or criminal, pending at the time of
a merger or consolidation by or against a constituent company,
or against any member, director, other officer or agent thereof,
are abated or discontinued by the merger or consolidation, but —
(i) the proceedings may be enforced, prosecuted, settled or
compromised by or against the surviving company or the
consolidated company or against the member, director,
other officer or agent thereof, as the case may be; or
(ii) the surviving company or the consolidated company may
be substituted in the proceedings for a constituent
company.
(4) Where a merger or consolidation occurs, the Registrar shall strike off the
Register —
(a) a constituent company that is not the surviving company in a
merger; or
(b) a constituent company that participates in a consolidation.
or consolidation are registered by the Registrar or on such date
subsequent thereto, not exceeding thirty days, as is stated in the articles
of merger or consolidation.
(2) As soon as a merger or consolidation becomes effective —
(a) the surviving company or the consolidated company in so far
as is consistent with its memorandum and articles, as amended
or established by the articles of merger or consolidation, has all
rights, privileges, immunities, powers, objects and purposes of
each of the constituent companies;
(b) in the case of a merger, the memorandum and articles of the
surviving company are automatically amended to the extent, if
any, that changes in its memorandum and articles are contained
in the articles of merger;
(c) in the case of a consolidation, the memorandum and articles filed
with the articles of consolidation are the memorandum and
articles of the consolidated company;
(d) assets of every description of each of the constituent companies,
including choses in action and the business of each of the
constituent companies, immediately vests in the surviving
company or the consolidated company, as the case may be; and
(e) the surviving company or the consolidated company, as the case
may be, is liable for all claims, debts, liabilities and obligations
of each of the constituent companies.
(3) Where a merger or consolidation occurs —
(a) no conviction, judgment, ruling, order, claim, debt, liability or
obligation due or to become due, and no cause existing, against
a constituent company or against any member, director, other
officer or agent thereof, is released or impaired by the merger or
consolidation; and
(b) no proceedings, whether civil or criminal, pending at the time of
a merger or consolidation by or against a constituent company,
or against any member, director, other officer or agent thereof,
are abated or discontinued by the merger or consolidation, but —
(i) the proceedings may be enforced, prosecuted, settled or
compromised by or against the surviving company or the
consolidated company or against the member, director,
other officer or agent thereof, as the case may be; or
(ii) the surviving company or the consolidated company may
be substituted in the proceedings for a constituent
company.
(4) Where a merger or consolidation occurs, the Registrar shall strike off the
Register —
(a) a constituent company that is not the surviving company in a
merger; or
(b) a constituent company that participates in a consolidation.
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
13. Section 204 of the principal Act is amended by inserting a new
subsection after subsection (4) as follows —
“(5) The Registrar shall publish a Notice of the striking of
the name of a company off the Register under subsection (4) in the
Gazette.”
subsection after subsection (4) as follows —
“(5) The Registrar shall publish a Notice of the striking of
the name of a company off the Register under subsection (4) in the
Gazette.”
