All sections · Part IX: Charges Over Company Property
177 Интерпретация
(1) В этой части -
-залог означает любую форму залогового права, включая, но не ограничиваясь -.
(a) фиксированное или плавающее обязательство; (b) ипотека;
(c) залоговое право; или
(d) залог,
на имущество, где бы оно ни находилось, за исключением интересов, возникающих в связи с действием Закона, и "наниматель" и "наниматель" должны толковаться соответствующим образом;
-пассив содержит условные обязательства и ожидаемые обязательства;
-существующее обвинение означает обвинение, созданное корпорацией, действовавшей до даты вступления в силу Закона-.
(a) была ли зарегистрирована пошлина в соответствии с разделом
101A(2) прежнего Закона; и
(b) который не был полностью погашен и аннулирован на дату вступления в силу.
Дата вступления закона в силу;
-имущество включает недвижимость, движимое имущество, деньги, товары, интеллектуальную собственность и любой другой вид имущества, где бы оно ни находилось, а также обязательства и любое описание интереса, настоящего или будущего, наделенного или условного, возникающего из имущества или связанного с ним; и
-релевантный заряд означает заряд, созданный на дату вступления в силу Закона или после нее.
(2) Ссылка в настоящей части на создание сбора включает ссылку на приобретение имущества, где бы оно ни находилось, которое было объектом сбора непосредственно перед его приобретением и которое остается объектом этого сбора после его приобретения, и для этой цели дата создания сбора принимается за дату приобретения имущества.
-залог означает любую форму залогового права, включая, но не ограничиваясь -.
(a) фиксированное или плавающее обязательство; (b) ипотека;
(c) залоговое право; или
(d) залог,
на имущество, где бы оно ни находилось, за исключением интересов, возникающих в связи с действием Закона, и "наниматель" и "наниматель" должны толковаться соответствующим образом;
-пассив содержит условные обязательства и ожидаемые обязательства;
-существующее обвинение означает обвинение, созданное корпорацией, действовавшей до даты вступления в силу Закона-.
(a) была ли зарегистрирована пошлина в соответствии с разделом
101A(2) прежнего Закона; и
(b) который не был полностью погашен и аннулирован на дату вступления в силу.
Дата вступления закона в силу;
-имущество включает недвижимость, движимое имущество, деньги, товары, интеллектуальную собственность и любой другой вид имущества, где бы оно ни находилось, а также обязательства и любое описание интереса, настоящего или будущего, наделенного или условного, возникающего из имущества или связанного с ним; и
-релевантный заряд означает заряд, созданный на дату вступления в силу Закона или после нее.
(2) Ссылка в настоящей части на создание сбора включает ссылку на приобретение имущества, где бы оно ни находилось, которое было объектом сбора непосредственно перед его приобретением и которое остается объектом этого сбора после его приобретения, и для этой цели дата создания сбора принимается за дату приобретения имущества.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
(1) In this Part —
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
