All sections · Part IX: Charges Over Company Property
178 Компания может обременять свои активы
(1) В соответствии со своим меморандумом и уставом, компания может, посредством письменного документа, взимать плату в отношении всего или любого своего имущества.
(2) Регулирующим правом для заряда, созданного компанией, может быть право такой юрисдикции, которая может быть согласована между компанией и зарядом, и заряд должен быть обязательным для компании в пределах и в соответствии с требованиями применимого права.
(3) Если компания приобретает имущество, облагаемое налогом -
(a) Подраздел (1) не требует, чтобы приобретение имущества было оформлено письменным документом, если в противном случае приобретение не должно быть оформлено письменным документом; и
(b) Если Компания и взыскатель не договорились об ином, применяется законодательство, применимое к обеспечительному интересу непосредственно перед приобретением Компанией имущества, являющегося предметом обеспечительного интереса.
(2) Регулирующим правом для заряда, созданного компанией, может быть право такой юрисдикции, которая может быть согласована между компанией и зарядом, и заряд должен быть обязательным для компании в пределах и в соответствии с требованиями применимого права.
(3) Если компания приобретает имущество, облагаемое налогом -
(a) Подраздел (1) не требует, чтобы приобретение имущества было оформлено письменным документом, если в противном случае приобретение не должно быть оформлено письменным документом; и
(b) Если Компания и взыскатель не договорились об ином, применяется законодательство, применимое к обеспечительному интересу непосредственно перед приобретением Компанией имущества, являющегося предметом обеспечительного интереса.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Company may charge its assets
(1) Subject to its memorandum and articles, a company may, by an
instrument in writing, create a charge over all or any of its property.
(2) The governing law of a charge created by a company may be the law of
such jurisdiction that may be agreed between the company and the
chargee and the charge shall be binding on the company to the extent,
and in accordance with, the requirements of the governing law.
(3) Where a company acquires property subject to a charge —
(a) subsection (1) does not require the acquisition of the property to
be by instrument in writing, if the acquisition is not otherwise
required to be by instrument in writing; and
(b) unless the company and the chargee agree otherwise, the
governing law of the charge is the law that governs the charge
immediately before the acquisition by the company of the
property subject to the charge.
instrument in writing, create a charge over all or any of its property.
(2) The governing law of a charge created by a company may be the law of
such jurisdiction that may be agreed between the company and the
chargee and the charge shall be binding on the company to the extent,
and in accordance with, the requirements of the governing law.
(3) Where a company acquires property subject to a charge —
(a) subsection (1) does not require the acquisition of the property to
be by instrument in writing, if the acquisition is not otherwise
required to be by instrument in writing; and
(b) unless the company and the chargee agree otherwise, the
governing law of the charge is the law that governs the charge
immediately before the acquisition by the company of the
property subject to the charge.
