All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
39 Procurações
(1) Sujeita a seus artigos, uma empresa pode, por documento escrito, nomear uma pessoa para ser seu agente em geral ou em relação a um assunto particular.
(2) A Empresa estará vinculada pelo ato de um advogado nomeado nos termos da subseção (1) do instrumento que o nomeia.
(3) Um certificado de nomeação de um advogado, nos termos da subseção (1), pode...
(a) executado como uma escritura; ou
(b) assinado por uma pessoa agindo sob a autoridade expressa ou implícita da entidade.
(2) A Empresa estará vinculada pelo ato de um advogado nomeado nos termos da subseção (1) do instrumento que o nomeia.
(3) Um certificado de nomeação de um advogado, nos termos da subseção (1), pode...
(a) executado como uma escritura; ou
(b) assinado por uma pessoa agindo sob a autoridade expressa ou implícita da entidade.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Powers of attorney
(1) Subject to its memorandum and articles, a company may by an instrument
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
