All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
312 Motivo pelo qual o Registrador, Autoridade ou Ministro pode fazer a petição de dissolução
(1) Uma empresa pode ser dissolvida pelo tribunal se este for de opinião que é desejável que a empresa seja dissolvida para a proteção do público ou da reputação das Seychelles.
(2) Um pedido de dissolução compulsória de uma empresa, nos termos da subseção (1), só pode ser feito pelo Registrador, pela Autoridade ou pelo Ministro ao Tribunal.
(3) Uma ordem do tribunal sobre um pedido nos termos da subseção (1) terá efeito em benefício de todos os credores da empresa como se o pedido tivesse sido feito por eles.
(4) Esta seção é em adição e não em derrogação às outras disposições desta Parte e a qualquer outra promulgação relacionada à dissolução.
(2) Um pedido de dissolução compulsória de uma empresa, nos termos da subseção (1), só pode ser feito pelo Registrador, pela Autoridade ou pelo Ministro ao Tribunal.
(3) Uma ordem do tribunal sobre um pedido nos termos da subseção (1) terá efeito em benefício de todos os credores da empresa como se o pedido tivesse sido feito por eles.
(4) Esta seção é em adição e não em derrogação às outras disposições desta Parte e a qualquer outra promulgação relacionada à dissolução.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground on which Registrar, Authority or Minister may make winding up application
(1) A company may be wound up by the Court if the Court is of the opinion
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
