All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Ofensas relacionadas a informações falsas
Uma pessoa que, sendo obrigada por esta parte a responder a qualquer pergunta que lhe seja feita por um inspetor, -
(a) faz conscientemente ou de forma imprudente uma declaração que é falsa, enganosa ou enganosa em qualquer material específico; ou
(b) retém, consciente ou imprudentemente, qualquer informação cuja omissão faça com que as informações contidas em qualquer material em particular seja enganosa ou enganosa e seja passível de multa não superior a US$ 10.000.
(a) faz conscientemente ou de forma imprudente uma declaração que é falsa, enganosa ou enganosa em qualquer material específico; ou
(b) retém, consciente ou imprudentemente, qualquer informação cuja omissão faça com que as informações contidas em qualquer material em particular seja enganosa ou enganosa e seja passível de multa não superior a US$ 10.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
