All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
258 Audiência na Câmara
(1) Um pedido nos termos desta Parte e quaisquer procedimentos subseqüentes, incluindo pedidos de orientação em relação a assuntos decorrentes da investigação, deverão ser ouvidos à câmera, a menos que o Tribunal ordene o contrário.
(2) Uma pessoa cuja conduta esteja sendo investigada ou que esteja sendo investigada em uma audiência conduzida por um inspetor sob esta Parte pode comparecer ou ser ouvida na audiência e terá o direito de ser representada por um advogado por ele indicado para esse fim.
(3) Nenhuma pessoa poderá publicar nada relacionado a qualquer processo desta Parte sem a permissão do Tribunal.
(2) Uma pessoa cuja conduta esteja sendo investigada ou que esteja sendo investigada em uma audiência conduzida por um inspetor sob esta Parte pode comparecer ou ser ouvida na audiência e terá o direito de ser representada por um advogado por ele indicado para esse fim.
(3) Nenhuma pessoa poderá publicar nada relacionado a qualquer processo desta Parte sem a permissão do Tribunal.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
