All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 Empresas que podem ser protegidas Empresas celulares
(1) Uma empresa não pode ser formada ou continuada como, ou convertida em uma empresa de células protegidas, a menos que -.
(a) a Empresa é (ou quando incorporada é) autorizada pela Autoridade como um fundo de investimento nos termos da Lei de Fundos de Investimento e Fundos de Hedge;
(b) a Empresa é (ou será quando incorporada) um emissor de valores mobiliários listados que estão sujeitos às regras de listagem de uma bolsa de valores das Seicheles ou de uma bolsa de valores estrangeira reconhecida na acepção da Lei de Valores Mobiliários; ou
(c) a empresa é descrita de outra forma ou realiza (ou, se estabelecida, realizará) qualquer outra atividade que possa ser autorizada pela Autoridade.
(a) a Empresa é (ou quando incorporada é) autorizada pela Autoridade como um fundo de investimento nos termos da Lei de Fundos de Investimento e Fundos de Hedge;
(b) a Empresa é (ou será quando incorporada) um emissor de valores mobiliários listados que estão sujeitos às regras de listagem de uma bolsa de valores das Seicheles ou de uma bolsa de valores estrangeira reconhecida na acepção da Lei de Valores Mobiliários; ou
(c) a empresa é descrita de outra forma ou realiza (ou, se estabelecida, realizará) qualquer outra atividade que possa ser autorizada pela Autoridade.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
