All sections · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
157 Lugar das atas e decisões dos diretores
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Uma empresa deverá manter suas atas e resoluções no local dentro ou fora das Seychelles, conforme os diretores determinarem.
(2) Quando uma empresa não guardar suas atas e resoluções em seu escritório registrado, deverá notificar por escrito seu agente registrado do endereço real do local onde suas atas e resoluções são guardadas.
(3) No caso de uma mudança no local onde suas atas e resoluções são mantidas, a empresa deverá, dentro de 14 dias após a mudança, notificar por escrito seu agente registrado do endereço real do local onde suas atas e resoluções são mantidas.
(4) Uma empresa que infringir as subseções (1) , (2) ou (3) está sujeita a uma penalidade de US$ 25 por cada dia ou parte do dia em que a contravenção continuar.
(5) Um diretor que permite conscientemente uma contravenção nos termos da subseção (1) , (2) ou (3) está sujeito a uma multa de 25US$ por cada dia ou parte do dia em que a contravenção continuar.
(2) Quando uma empresa não guardar suas atas e resoluções em seu escritório registrado, deverá notificar por escrito seu agente registrado do endereço real do local onde suas atas e resoluções são guardadas.
(3) No caso de uma mudança no local onde suas atas e resoluções são mantidas, a empresa deverá, dentro de 14 dias após a mudança, notificar por escrito seu agente registrado do endereço real do local onde suas atas e resoluções são mantidas.
(4) Uma empresa que infringir as subseções (1) , (2) ou (3) está sujeita a uma penalidade de US$ 25 por cada dia ou parte do dia em que a contravenção continuar.
(5) Um diretor que permite conscientemente uma contravenção nos termos da subseção (1) , (2) ou (3) está sujeito a uma multa de 25US$ por cada dia ou parte do dia em que a contravenção continuar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Location of minutes and resolutions of directors
(1) A company shall keep its minutes and resolutions at such place inside or
outside of Seychelles as the directors shall determine.
(2) Where a company does not keep its minutes and resolutions at its
registered office, it shall notify in writing its registered agent of the
physical address of the place at which its minutes and resolutions are
kept.
(3) Where there is a change in the place at which its minutes and resolutions
are kept, a company shall, within 14 days of the change, notify in writing
its registered agent of the physical address of the place at which its
minutes and resolutions are kept.
(4) A company that contravenes subsections (1), (2) or (3) shall be liable to
a penalty fee of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(5) A director who knowingly permits a contravention under subsections (1),
(2) or (3) shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
outside of Seychelles as the directors shall determine.
(2) Where a company does not keep its minutes and resolutions at its
registered office, it shall notify in writing its registered agent of the
physical address of the place at which its minutes and resolutions are
kept.
(3) Where there is a change in the place at which its minutes and resolutions
are kept, a company shall, within 14 days of the change, notify in writing
its registered agent of the physical address of the place at which its
minutes and resolutions are kept.
(4) A company that contravenes subsections (1), (2) or (3) shall be liable to
a penalty fee of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(5) A director who knowingly permits a contravention under subsections (1),
(2) or (3) shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part
thereof during which the contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
29. Section 157 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (5), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (5), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
