All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
147 Confiança nos registros e relatórios
(1) Sujeito ao item (2), o diretor de uma empresa terá o direito, no exercício de seus poderes ou no desempenho de suas funções como diretor, de confiar no registro de sócios e em livros, registros, demonstrações financeiras e outros documentos outras informações preparadas ou disponibilizadas e no aconselhamento especializado ou profissional prestado, por -
(a) um funcionário da Empresa que o Diretor tenha motivos razoáveis para acreditar ser confiável e competente em relação aos assuntos em questão;
(b) um conselheiro profissional ou especialista em assuntos que, na opinião do Diretor, sejam da competência profissional ou técnica da pessoa, por justa causa; e
(c) qualquer outro diretor ou comitê de diretores do qual o diretor não seja membro, com relação a assuntos dentro da autoridade designada pelo diretor ou comitê.
(2) O parágrafo (1) só se aplicará se o Diretor-.
(a) age de boa fé;
(b) realiza uma investigação adequada se a necessidade da investigação decorrer das circunstâncias; e
c) não sabe que sua confiança no registro dos membros ou nos livros, registros, demonstrações financeiras e outras informações ou conselhos profissionais não é justificada.
(a) um funcionário da Empresa que o Diretor tenha motivos razoáveis para acreditar ser confiável e competente em relação aos assuntos em questão;
(b) um conselheiro profissional ou especialista em assuntos que, na opinião do Diretor, sejam da competência profissional ou técnica da pessoa, por justa causa; e
(c) qualquer outro diretor ou comitê de diretores do qual o diretor não seja membro, com relação a assuntos dentro da autoridade designada pelo diretor ou comitê.
(2) O parágrafo (1) só se aplicará se o Diretor-.
(a) age de boa fé;
(b) realiza uma investigação adequada se a necessidade da investigação decorrer das circunstâncias; e
c) não sabe que sua confiança no registro dos membros ou nos livros, registros, demonstrações financeiras e outras informações ou conselhos profissionais não é justificada.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reliance on records and reports
(1) Subject to subsection (2), a director of a company, when exercising his
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
