All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
139 Nomeação de vice-diretores
(1) Sujeito ao estatuto social e às disposições da Lei de Prestadores de Serviços Corporativos Internacionais (Cap 275), um diretor da empresa pode nomear outro diretor ou outro diretor como suplente de outra pessoa que não esteja proibida de ser nomeada um diretor nos termos da seção 1.
fechado-
(a) exercer os poderes do Diretor que o nomeou; e
b) Desempenhar as funções do diretor responsável pela nomeação,
a respeito da aprovação de resoluções pelos Diretores, na ausência do Diretor que o nomeou.
2. o diretor nomeado pode rescindir o contrato a qualquer momento.
(3) A nomeação de um diretor suplente e seu desligamento devem ser feitos por escrito, e a notificação da nomeação e do desligamento deve ser feita por escrito pelo diretor que o nomeou para a corporação-.
(a) dentro de um período especificado na notificação ou nos Artigos; ou
(b) se nenhum limite de tempo for especificado na notificação ou nos artigos, o mais rápido possível.
(4) A rescisão da nomeação de um diretor suplente não terá efeito até que a Empresa seja notificada por escrito da rescisão.
(5) Um Diretor Adjunto -
(a) não tem o poder de nomear um suplente, seja do Diretor que o nomeou ou do Diretor suplente; e
(b) não está atuando como representante ou para o Diretor que o nomeou.
fechado-
(a) exercer os poderes do Diretor que o nomeou; e
b) Desempenhar as funções do diretor responsável pela nomeação,
a respeito da aprovação de resoluções pelos Diretores, na ausência do Diretor que o nomeou.
2. o diretor nomeado pode rescindir o contrato a qualquer momento.
(3) A nomeação de um diretor suplente e seu desligamento devem ser feitos por escrito, e a notificação da nomeação e do desligamento deve ser feita por escrito pelo diretor que o nomeou para a corporação-.
(a) dentro de um período especificado na notificação ou nos Artigos; ou
(b) se nenhum limite de tempo for especificado na notificação ou nos artigos, o mais rápido possível.
(4) A rescisão da nomeação de um diretor suplente não terá efeito até que a Empresa seja notificada por escrito da rescisão.
(5) Um Diretor Adjunto -
(a) não tem o poder de nomear um suplente, seja do Diretor que o nomeou ou do Diretor suplente; e
(b) não está atuando como representante ou para o Diretor que o nomeou.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of alternate directors
(1) Subject to the memorandum and articles of a company and to the
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
