All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
140 Direitos e deveres dos vice-diretores
(1) Um Diretor suplente terá os mesmos direitos que o Diretor que o nomeou com relação a qualquer reunião da Diretoria e qualquer resolução escrita circulada para consentimento por escrito.
(2) Qualquer exercício pelo Diretor Adjunto de seus poderes em relação à aprovação de resoluções pelos Diretores será tão eficaz quanto se os poderes fossem exercidos pelo Diretor que o nomeou.
(3) Um Diretor Assistente é responsável por seus próprios atos e omissões como Diretor Assistente, e a subseção (III) desta Parte se aplica a uma pessoa nomeada como Diretor Assistente quando agir como tal.
(2) Qualquer exercício pelo Diretor Adjunto de seus poderes em relação à aprovação de resoluções pelos Diretores será tão eficaz quanto se os poderes fossem exercidos pelo Diretor que o nomeou.
(3) Um Diretor Assistente é responsável por seus próprios atos e omissões como Diretor Assistente, e a subseção (III) desta Parte se aplica a uma pessoa nomeada como Diretor Assistente quando agir como tal.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Rights and duties of alternate directors
(1) An alternate director has the same rights as the appointing director in
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
