All sections · Part VII: Directors · Sub-Part I: Management of companies
128 Administração da empresa
Sujeito a quaisquer mudanças ou restrições nas instruções de operação da empresa.
Memorando ou artigo -
(a) os negócios e assuntos de uma empresa são administrados pelos diretores da empresa, ou sob a direção ou supervisão dos mesmos; e
b) Os diretores de uma empresa têm todos os poderes necessários para administrar, dirigir e supervisionar os negócios e assuntos da empresa.
Memorando ou artigo -
(a) os negócios e assuntos de uma empresa são administrados pelos diretores da empresa, ou sob a direção ou supervisão dos mesmos; e
b) Os diretores de uma empresa têm todos os poderes necessários para administrar, dirigir e supervisionar os negócios e assuntos da empresa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Management of company
Subject to any modifications or limitations in the company‘s memorandum or
articles —
(a) the business and affairs of a company shall be managed by, or under the
direction or supervision of, the directors of the company; and
(b) the directors of a company have all the powers necessary for managing,
and for directing and supervising, the business and affairs of the
company.
articles —
(a) the business and affairs of a company shall be managed by, or under the
direction or supervision of, the directors of the company; and
(b) the directors of a company have all the powers necessary for managing,
and for directing and supervising, the business and affairs of the
company.
