All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
379 Positie ten opzichte van andere wetten
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) De in sectie 361 toegekende vrijstellingen en verminderingen,
362 en 363 van deze Akte van toepassing en prevaleren, niettegenstaande enige tegenstrijdigheid tussen deze artikelen en-.
a) de Wet op de bedrijfsbelasting; b) de Wet op het zegelrecht;
c) de Wet op de belasting van inkomen en voordelen in natura; d) de Deviezenwet; of
e) de wet op de belasting over de toegevoegde waarde.
(2) In geval van tegenstrijdigheden tussen het Burgerlijk Wetboek en het Burgerlijk Wetboek van
Seychelles Act of de Commercial Code Act en -
a) Onderafdeling VII van Deel V van deze Akte (zekerheid op aandelen) ;
Geheimhoudingsplicht en toegestane uitzonderingen
Positie ten opzichte van andere wetten
b) deel IX van deze wet (vergoedingen voor bedrijfseigendommen) ;
c) deel XVII van deze Akte (opheffing, ontbinding en liquidatie) ; of
d) Artikel 382 van die wet (tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek van
Seychellen met betrekking tot vennootschappen) is deze Akte van toepassing.
(3) In geval van tegenstrijdigheid tussen de Vennootschapswet en Deel X van deze Wet (omzettingen), heeft deze Wet voorrang.
362 en 363 van deze Akte van toepassing en prevaleren, niettegenstaande enige tegenstrijdigheid tussen deze artikelen en-.
a) de Wet op de bedrijfsbelasting; b) de Wet op het zegelrecht;
c) de Wet op de belasting van inkomen en voordelen in natura; d) de Deviezenwet; of
e) de wet op de belasting over de toegevoegde waarde.
(2) In geval van tegenstrijdigheden tussen het Burgerlijk Wetboek en het Burgerlijk Wetboek van
Seychelles Act of de Commercial Code Act en -
a) Onderafdeling VII van Deel V van deze Akte (zekerheid op aandelen) ;
Geheimhoudingsplicht en toegestane uitzonderingen
Positie ten opzichte van andere wetten
b) deel IX van deze wet (vergoedingen voor bedrijfseigendommen) ;
c) deel XVII van deze Akte (opheffing, ontbinding en liquidatie) ; of
d) Artikel 382 van die wet (tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek van
Seychellen met betrekking tot vennootschappen) is deze Akte van toepassing.
(3) In geval van tegenstrijdigheid tussen de Vennootschapswet en Deel X van deze Wet (omzettingen), heeft deze Wet voorrang.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Position with respect to other laws
(1) The fiscal exemptions and concessions granted by sections 361, 362 and
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.