All sections · Part XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading
343 Procedures op grond van de artikelen 340, 341 of 342
1) Ter terechtzitting van een verzoekschrift op grond van artikel 340, 341 of
342, kan de verzoeker zelf een verklaring afleggen of getuigen oproepen.
2. Wanneer het gerecht een verklaring aflegt op grond van artikel 340, 341 of 342, kan het de nadere aanwijzingen geven die het nodig acht; het gerecht kan met name-.
a) bepalen dat de aansprakelijkheid van een persoon uit hoofde van de verklaring moet worden behandeld als een last voor -
i) elke schuld of verplichting die de entiteit of de cel haar verschuldigd is;
(i) een hypotheek, last, pand, retentierecht of andere zekerheid op activa van de Vennootschap of de Cel die eigendom is van of gehouden wordt door de Vennootschap;
Procedures volgens § 340,
341 of 342
(iii) enig belang in een hypotheek, zekerheidsrecht, pandrecht of andere zekerheid op activa van de Vennootschap of de Cel in eigendom van of toegewezen aan de Vennootschap of de Cel of een persoon namens de Vennootschap of de Cel of een persoon die als rechtverkrijgende optreedt door of via de Verantwoordelijke of een persoon die namens de Verantwoordelijke optreedt; en
b) alle andere bevelen te geven die nodig zijn om de krachtens deze onderafdeling opgelegde vergoedingen te innen.
(3) Voor de toepassing van lid 2, onder a), -gevolmachtigde-.
a) een persoon omvat aan wie of ten gunste van wie, op aanwijzing van de aansprakelijke persoon, de schuld, de verplichting, de hypotheek, de last, het pandrecht of de andere zekerheid is gecreëerd, uitgegeven of overgedragen, of de zekerheid is gecreëerd, maar
b) omvat niet een cessie onder bezwarende titel (met uitzondering van een huwelijksinbreng) te goeder trouw en zonder kennis te dragen van de feiten op grond waarvan de verklaring is afgelegd.
(4) Wanneer het gerecht een verklaring aflegt op grond van 340, 341 of
342 ten aanzien van eenieder die schuldeiser van de vennootschap of de cel van de beschermde cel is, kan het gelasten dat het geheel of een gedeelte ervan wordt
Een deel van een schuld van het bedrijf of de cel aan die persoon, plus eventuele rente.
voorrang hebben na alle andere schulden van de vennootschap of de cel en na alle interesten op die schulden.
5. De artikelen 340, 341 of 342 zijn van toepassing ondanks het feit dat de betrokkene strafrechtelijk aansprakelijk kan zijn voor de feiten met betrekking waartoe de verklaring ingevolge de betrokken artikelen moet worden afgelegd.
DEEL XIX GRIFFIER
342, kan de verzoeker zelf een verklaring afleggen of getuigen oproepen.
2. Wanneer het gerecht een verklaring aflegt op grond van artikel 340, 341 of 342, kan het de nadere aanwijzingen geven die het nodig acht; het gerecht kan met name-.
a) bepalen dat de aansprakelijkheid van een persoon uit hoofde van de verklaring moet worden behandeld als een last voor -
i) elke schuld of verplichting die de entiteit of de cel haar verschuldigd is;
(i) een hypotheek, last, pand, retentierecht of andere zekerheid op activa van de Vennootschap of de Cel die eigendom is van of gehouden wordt door de Vennootschap;
Procedures volgens § 340,
341 of 342
(iii) enig belang in een hypotheek, zekerheidsrecht, pandrecht of andere zekerheid op activa van de Vennootschap of de Cel in eigendom van of toegewezen aan de Vennootschap of de Cel of een persoon namens de Vennootschap of de Cel of een persoon die als rechtverkrijgende optreedt door of via de Verantwoordelijke of een persoon die namens de Verantwoordelijke optreedt; en
b) alle andere bevelen te geven die nodig zijn om de krachtens deze onderafdeling opgelegde vergoedingen te innen.
(3) Voor de toepassing van lid 2, onder a), -gevolmachtigde-.
a) een persoon omvat aan wie of ten gunste van wie, op aanwijzing van de aansprakelijke persoon, de schuld, de verplichting, de hypotheek, de last, het pandrecht of de andere zekerheid is gecreëerd, uitgegeven of overgedragen, of de zekerheid is gecreëerd, maar
b) omvat niet een cessie onder bezwarende titel (met uitzondering van een huwelijksinbreng) te goeder trouw en zonder kennis te dragen van de feiten op grond waarvan de verklaring is afgelegd.
(4) Wanneer het gerecht een verklaring aflegt op grond van 340, 341 of
342 ten aanzien van eenieder die schuldeiser van de vennootschap of de cel van de beschermde cel is, kan het gelasten dat het geheel of een gedeelte ervan wordt
Een deel van een schuld van het bedrijf of de cel aan die persoon, plus eventuele rente.
voorrang hebben na alle andere schulden van de vennootschap of de cel en na alle interesten op die schulden.
5. De artikelen 340, 341 of 342 zijn van toepassing ondanks het feit dat de betrokkene strafrechtelijk aansprakelijk kan zijn voor de feiten met betrekking waartoe de verklaring ingevolge de betrokken artikelen moet worden afgelegd.
DEEL XIX GRIFFIER
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Proceedings under sections 340, 341 or 342
(1) On the hearing of an application under section 340, 341 or 342, the
applicant may himself give evidence or call witnesses.
or 342
(2) Where under section 340, 341 or 342 the Court makes a declaration, it
may give such further directions as it thinks proper for giving effect
thereto; and in particular the Court may —
(a) provide for the liability of any person under the declaration to be
a charge on —
(i) any debt or obligation due from the company or cell to
him;
(ii) any mortgage, charge, pledge, lien or other security on
assets of the company or cell held by or vested in him;
(iii) any interest in any mortgage charge, hypothecation, lien
or other security on assets of the company or cell held by
or vested in him, or any person on his behalf, or any
person claiming as assignee from or through the person
liable or any person acting on his behalf; and
(b) make such further orders as may be necessary for enforcing any
charge imposed under this subsection.
(3) For the purposes of subsection (2)(a) „assignee“ —
(a) includes a person to whom or in whose favour, by the directions
of the person made liable, the debt, obligation, mortgage, charge,
pledge, lien or other security was created, issued or transferred or
the interest created, but
(b) does not include an assignee for valuable consideration (not
including consideration by way of marriage) given in good faith
and without notice of any of the matters on the ground of which
the declaration is made.
(4) Where the Court makes a declaration under section 340, 341 or 342 in
relation to a person who is a creditor of the company or cell of the
protected cell company (as the case may be), it may direct that the whole
or any part of any debt owed by the company or cell to that person and
any interest thereon shall rank in priority after all other debts owed by the
company or cell and after any interest on those debts.
(5) Sections 340, 341 or 342 have effect notwithstanding that the person
concerned may be criminally liable in respect of matters on the ground
of which the declaration under the section is to be made.
applicant may himself give evidence or call witnesses.
or 342
(2) Where under section 340, 341 or 342 the Court makes a declaration, it
may give such further directions as it thinks proper for giving effect
thereto; and in particular the Court may —
(a) provide for the liability of any person under the declaration to be
a charge on —
(i) any debt or obligation due from the company or cell to
him;
(ii) any mortgage, charge, pledge, lien or other security on
assets of the company or cell held by or vested in him;
(iii) any interest in any mortgage charge, hypothecation, lien
or other security on assets of the company or cell held by
or vested in him, or any person on his behalf, or any
person claiming as assignee from or through the person
liable or any person acting on his behalf; and
(b) make such further orders as may be necessary for enforcing any
charge imposed under this subsection.
(3) For the purposes of subsection (2)(a) „assignee“ —
(a) includes a person to whom or in whose favour, by the directions
of the person made liable, the debt, obligation, mortgage, charge,
pledge, lien or other security was created, issued or transferred or
the interest created, but
(b) does not include an assignee for valuable consideration (not
including consideration by way of marriage) given in good faith
and without notice of any of the matters on the ground of which
the declaration is made.
(4) Where the Court makes a declaration under section 340, 341 or 342 in
relation to a person who is a creditor of the company or cell of the
protected cell company (as the case may be), it may direct that the whole
or any part of any debt owed by the company or cell to that person and
any interest thereon shall rank in priority after all other debts owed by the
company or cell and after any interest on those debts.
(5) Sections 340, 341 or 342 have effect notwithstanding that the person
concerned may be criminally liable in respect of matters on the ground
of which the declaration under the section is to be made.
