All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
34 Geldigheid van de handelingen van de Vennootschap
1) Onverminderd het bepaalde in lid 2 is geen enkele handeling van een vennootschap en geen enkele overdracht van een vermogensbestanddeel door of aan een vennootschap ongeldig op grond van het enkele feit dat de vennootschap niet de hoedanigheid, het recht of de bevoegdheid had om de handeling te verrichten of het vermogensbestanddeel over te dragen of te ontvangen.
(2) Het ontbreken of het vermeende ontbreken van de hoedanigheid, het recht of de bevoegdheid van een entiteit om een handeling te verrichten of een goed over te dragen of te ontvangen, kan worden ingeroepen-.
a) in een door een lid of een directeur tegen de Vennootschap aangespannen procedure om het verrichten van een handeling of de overdracht van een goed door of aan de Vennootschap te verbieden; en
b) in procedures die door de Vennootschap, hetzij rechtstreeks, hetzij via een vereffenaar of een andere wettelijke vertegenwoordiger, hetzij via leden van de Vennootschap die in een vertegenwoordigende hoedanigheid optreden, worden aangespannen tegen de ambtsdrager of voormalige bestuurders of andere functionarissen van de Vennootschap wegens verlies of schade veroorzaakt door hun onrechtmatige daad.
3) Deze afdeling is van toepassing op vennootschappen die vóór, op of na de inwerkingtreding van de Akte zijn opgericht, maar deze afdeling laat de hoedanigheid van een vennootschap uit de vroegere Akte onverlet met betrekking tot alles wat door haar is gedaan vóór de inwerkingtreding van deze afdeling.
(2) Het ontbreken of het vermeende ontbreken van de hoedanigheid, het recht of de bevoegdheid van een entiteit om een handeling te verrichten of een goed over te dragen of te ontvangen, kan worden ingeroepen-.
a) in een door een lid of een directeur tegen de Vennootschap aangespannen procedure om het verrichten van een handeling of de overdracht van een goed door of aan de Vennootschap te verbieden; en
b) in procedures die door de Vennootschap, hetzij rechtstreeks, hetzij via een vereffenaar of een andere wettelijke vertegenwoordiger, hetzij via leden van de Vennootschap die in een vertegenwoordigende hoedanigheid optreden, worden aangespannen tegen de ambtsdrager of voormalige bestuurders of andere functionarissen van de Vennootschap wegens verlies of schade veroorzaakt door hun onrechtmatige daad.
3) Deze afdeling is van toepassing op vennootschappen die vóór, op of na de inwerkingtreding van de Akte zijn opgericht, maar deze afdeling laat de hoedanigheid van een vennootschap uit de vroegere Akte onverlet met betrekking tot alles wat door haar is gedaan vóór de inwerkingtreding van deze afdeling.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Validity of acts of company
(1) Subject to subsection (2), no act of a company and no transfer of an asset
by or to a company is invalid by reason only of the fact that the company
did not have the capacity, right or power to perform the act or to transfer
or receive the asset.
(2) The lack or alleged lack of capacity, right or power of a company to
perform an act or to transfer or receive an asset may be asserted —
(a) in proceedings by a member or a director against the company to
prohibit the performance of any act, or the disposition of property
by or to the company; and
(b) in proceedings by the company, whether acting directly or through
a liquidator or other legal representative or through members of the
company in a representative capacity, against the incumbent or
former directors or other officers of the company for loss or
damage through their unauthorised act.
(3) This section applies to companies incorporated before, on or after the Act
commencement date, but this section does not affect the capacity of a
former Act company in relation to anything done by it before this section
came into force.
by or to a company is invalid by reason only of the fact that the company
did not have the capacity, right or power to perform the act or to transfer
or receive the asset.
(2) The lack or alleged lack of capacity, right or power of a company to
perform an act or to transfer or receive an asset may be asserted —
(a) in proceedings by a member or a director against the company to
prohibit the performance of any act, or the disposition of property
by or to the company; and
(b) in proceedings by the company, whether acting directly or through
a liquidator or other legal representative or through members of the
company in a representative capacity, against the incumbent or
former directors or other officers of the company for loss or
damage through their unauthorised act.
(3) This section applies to companies incorporated before, on or after the Act
commencement date, but this section does not affect the capacity of a
former Act company in relation to anything done by it before this section
came into force.
