All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up

338 Onwettige preferenties bij of vóór de afrekening

1) Een schuldeiser, een vennoot of de curator van een vennootschap kan op grond van dit artikel de rechter om een beschikking verzoeken indien de vennootschap aan een persoon op enig tijdstip na het begin van een periode van zes maanden onmiddellijk voorafgaand aan de desbetreffende datum een preferentie heeft verleend.
(2) Voor de toepassing van deze afdeling-.
(a) een entiteit bevoordeelt een individu wanneer -
i) die persoon een van de schuldeisers van de vennootschap is of een borg of garant voor een van de schulden of andere verplichtingen van de vennootschap is, en
(i) de Vennootschap iets doet of laat doen dat de positie van die persoon bij de ontbinding van de Vennootschap zal verbeteren;
b) de relevante datum is de vroegste van -
(i) de datum van een verzoek aan de rechtbank tot gedwongen liquidatie van de Vennootschap; of
(i) de datum waarop de Vennootschap een besluit van de leden tot vrijwillige ontbinding van de Vennootschap neemt.
de -
(3) Wanneer de rechter een standpunt inneemt over een vordering op grond van onderafdeling (1).
a) de onderneming insolvent was in de zin van artikel 299 op het ogenblik van de toekenning van de preferentie of insolvent is geworden ten gevolge van de toekenning van de preferentie, en
b) de onderneming, door te besluiten een preferentie toe te kennen, werd beïnvloed door de wens het in lid 2, onder a), i), bedoelde effect te bereiken,
kan de rechter de maatregel nemen die hij noodzakelijk acht om de positie te herstellen die zij zou hebben ingenomen zonder de preferentie van de onderneming.
4) Onverminderd het bepaalde in lid 3, maar onder voorbehoud van het bepaalde in lid 5, kan een beschikking op grond van deze afdeling -.
a) te eisen dat de activa die in verband met de toekenning van de preferentie worden overgedragen, aan de vennootschap worden overgedragen;
(b) te eisen dat een goed wordt overgedragen indien het in handen is van een persoon die het gebruik maakt hetzij van de opbrengst van de verkoop van het aldus overgedragen goed, hetzij van het aldus overgedragen geld;
(c) de vrijgave of kwijting (geheel of gedeeltelijk) van enige door de Vennootschap gestelde zekerheid;
d) van eenieder te verlangen dat hij aan de curator de bedragen betaalt die de rechter hem opdraagt uit hoofde van de hem door de vennootschap verstrekte uitkeringen;
e) te bepalen dat een borg of garant wiens verplichtingen jegens een persoon zijn vrijgesteld, beperkt of aangezuiverd door de toekenning van de preferentie, nieuwe of herleefde verplichtingen jegens die persoon heeft, zoals de rechtbank passend acht;
f) zekerheid stellen voor de nakoming van alle verplichtingen die uit de benoeming voortvloeien;
g) te bepalen in welke mate eenieder wiens goederen bij de beschikking aan de vennootschap zijn overgedragen of op wie bij de beschikking verplichtingen rusten, bij liquidatie een vordering kan instellen of anderszins aansprakelijk kan worden gesteld.
die het gevolg zijn van de toekenning van de preferentie of die ten gevolge daarvan zijn vrijgemaakt, verminderd of ontslagen.
(5) Een beschikking op grond van deze afdeling kan gevolgen hebben voor de eigendom van, of verplichtingen opleggen aan, een persoon, ongeacht of hij al dan niet degene is aan wie de preferentie is verleend, maar mag niet -.
a) afbreuk doen aan eigendomsrechten die door een andere persoon dan de corporatie te goeder trouw, onder bezwarende titel en zonder kennis van het bestaan van omstandigheden op grond waarvan uit hoofde van deze afdeling een vordering kan worden ingesteld, zijn verworven;
b) inmenging in een door een dergelijk recht verleend recht, of
c) van een persoon te verlangen dat hij aan de liquidateur een bedrag betaalt ter zake van een voordeel dat deze persoon heeft genoten op een tijdstip waarop hij geen schuldeiser van de vennootschap was en dat hij te goeder trouw, onder bezwarende titel en zonder kennis te hebben van het bestaan van omstandigheden op grond waarvan krachtens deze afdeling een beschikking kan worden gevraagd, heeft ontvangen.
(6) Bij de toepassing van deze afdeling op elk geval waarin de bevoorrechte persoon verbonden is met de vennootschap-.
a) de verwijzing in lid 1 naar 6 maanden moet worden gelezen als een verwijzing naar 2 jaar; en
b) wordt, tenzij het tegendeel wordt bewezen, vermoed dat de onderneming bij haar beslissing om de preferentie toe te kennen, werd beïnvloed door de in lid 3, onder b), bedoelde wens.
7) Voor de toepassing van lid 6 is een persoon op enig tijdstip met de vennootschap verbonden indien de vennootschap op dat tijdstip wist of behoorde te weten.
(a) die persoon een wezenlijk direct of indirect eigendoms-, financieel of ander belang had in of verbonden was met de entiteit (anders dan als schuldeiser, borg of borg); of
b) een andere persoon een dergelijk belang in of een dergelijke band met zowel deze persoon als de vennootschap had.
(8) Het feit dat iets krachtens een rechterlijk bevel is of mag worden gedaan, sluit niet zonder meer een preferentie uit.
(9) Niets in deze afdeling doet afbreuk aan enig ander rechtsmiddel.
deel xvIII frauduleuze en onwettige handel

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Improper preferences in or prior to winding up
(1) A creditor, member or the liquidator of a company may apply to the Court
for an order under this section if the company has given a preference to

any person at any time after the commencement of a period of 6 months
immediately preceding the relevant date.

(2) For the purposes of this section —

(a) a company gives a preference to a person if —

(i) that person is one of the company‘s creditors or is a
surety or guarantor for any of the company‘s debts or
other liabilities; and

(ii) the company does anything, or permits anything to be
done, which improves that person‘s position in the
company‘s liquidation;

(b) the relevant date is the earlier of —

(i) the date of any application to the Court for the
compulsory winding up of the company; or


(ii) the date of the passing by the company of any resolution
of members for the voluntary winding up of the
company.

(3) If on an application under subsection (1) the Court is of opinion that —

(a) the company was at the time of giving the preference, or became
as a result of giving the preference, insolvent within the meaning
of section 299; and

(b) the company was influenced in deciding to give a preference by
a desire to produce the effect mentioned in subsection (2)(a)(ii),

the Court may make such order as it thinks fit for restoring the position
to what it would have been if the company had not given the preference.

(4) Without prejudice to the generality of subsection (3), but subject to
subsection (5), an order under this section may —

(a) require any property transferred in connection with the giving of
the preference to be vested in the company;

(b) require any property to be so vested if it represents in any
person‘s hands the application of either the proceeds of sale of
property so transferred or money so transferred;

(c) release or discharge (in whole or in part) any security given by
the company;

(d) require any person to pay, in respect of benefits received by him
from the company, such sums to the liquidator as the Court may
direct;

(e) provide for any surety or guarantor whose obligations to any
person were released, reduced or discharged by the giving of the
preference to be under such new or revived obligations to that
person as the Court thinks fit;

(f) provide for security to be provided for the discharge of any
obligation imposed by or arising under the order;

(g) provide for the extent to which any person whose property is
vested by the order in the company, or on whom obligations are
imposed by the order, is to be able to claim in the liquidation for
debts or other liabilities which arose from, or were released,
reduced or discharged by, the giving of the preference.


(5) An order under this section may affect the property of or impose
obligations on any person, whether or not he is the person to whom the
preference was given, but shall not —

(a) prejudice any interest in property acquired from a person other
than the company in good faith, for value and without notice of
the existence of circumstances enabling an order under this
section to be applied for;

(b) prejudice an interest deriving from such an interest; or

(c) require a person to pay a sum to the liquidator in respect of a
benefit received by that person at a time when he was not a
creditor of the company, and received by him in good faith, for
value and without notice of the existence of circumstances
enabling an order under this section to be applied for.

(6) In the application of this section to any case where the person given a
preference is connected with the company —

(a) the reference in subsection (1) to 6 months is to be read as a
reference to 2 years; and

(b) the company is presumed, unless the contrary is shown, to have
been influenced in deciding to give the preference by such
desire as is mentioned in subsection (3)(b).

(7) For the purposes of subsection (6) a person is „connected“ with the
company at any time if the company knew or ought to have known at that
time that —

(a) that person had any significant direct or indirect proprietary,
financial or other interest in or connection with the company
(other than as a creditor, surety or guarantee), or

(b) another person had any such interest in or connection with both
that person and the company.

(8) The fact that something is done or permitted pursuant to a Court order
does not, without more, prevent it from being a preference.

(9) This section is without prejudice to any other remedy.
Alle vragen

Related sections

WhatsApp