All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
331 Gewaarborgde schuldeisers
(1) Een gewaarborgde schuldeiser heeft een zekerheidsrecht op de gewaarborgde activa.
(2) Behoudens onderafdelingen (3) en (4) wordt bij de liquidatie of insolventie van een onderneming het bedrag dat aan een zekergestelde schuldeiser verschuldigd is uit de zekergestelde activa of de opbrengst van de verkoop daarvan, bij voorrang betaald boven alle andere vorderingen.
(3) De voorrang tussen zekergestelde schuldeisers met zekerheden op dezelfde zekergestelde activa wordt bepaald overeenkomstig de afdelingen 184, 185 en 186.
(4) Zodra de zekergestelde activa waarin een zekergestelde schuldeiser een zekerheidsrecht heeft, zijn uitgeput, maar de schulden van de vennootschap aan de zekergestelde schuldeiser niet volledig zijn betaald en voldaan, wordt de zekergestelde schuldeiser een concurrente schuldeiser en komt hij in rang gelijk met andere concurrente schuldeisers.
(5) Bij de ontbinding van een vennootschap moeten alle door de statuten verleende voorrechten in acht worden genomen.
2101 van de Civil Code of Seychelles Act worden geacht nietig te zijn en een schuldeiser die dergelijke rechten opeist, wordt geacht een concurrente schuldeiser te zijn.
(2) Behoudens onderafdelingen (3) en (4) wordt bij de liquidatie of insolventie van een onderneming het bedrag dat aan een zekergestelde schuldeiser verschuldigd is uit de zekergestelde activa of de opbrengst van de verkoop daarvan, bij voorrang betaald boven alle andere vorderingen.
(3) De voorrang tussen zekergestelde schuldeisers met zekerheden op dezelfde zekergestelde activa wordt bepaald overeenkomstig de afdelingen 184, 185 en 186.
(4) Zodra de zekergestelde activa waarin een zekergestelde schuldeiser een zekerheidsrecht heeft, zijn uitgeput, maar de schulden van de vennootschap aan de zekergestelde schuldeiser niet volledig zijn betaald en voldaan, wordt de zekergestelde schuldeiser een concurrente schuldeiser en komt hij in rang gelijk met andere concurrente schuldeisers.
(5) Bij de ontbinding van een vennootschap moeten alle door de statuten verleende voorrechten in acht worden genomen.
2101 van de Civil Code of Seychelles Act worden geacht nietig te zijn en een schuldeiser die dergelijke rechten opeist, wordt geacht een concurrente schuldeiser te zijn.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Secured creditors
(1) A secured creditor has a security interest in secured assets.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
