All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
312 Reden waarom de griffier, de autoriteit of de minister een verzoek tot liquidatie kan indienen
(1) Een bedrijf kan door de rechtbank worden ontbonden indien de rechtbank van oordeel is dat het voor de bescherming van het publiek of de reputatie van de Seychellen wenselijk is dat het bedrijf wordt ontbonden.
(2) Een aanvraag ingevolge onderafdeling (1) tot gedwongen liquidatie van een vennootschap kan alleen door de griffier, de Autoriteit of de minister bij het Hof worden ingediend.
3) Een beschikking van de rechter op een verzoek ingevolge lid 1 heeft ten gunste van alle schuldeisers van de vennootschap gevolgen alsof het verzoek door hen was ingediend.
4) Deze afdeling vormt een aanvulling op en geen afwijking van de overige bepalingen van dit deel en van alle andere bepalingen met betrekking tot ontbinding.
(2) Een aanvraag ingevolge onderafdeling (1) tot gedwongen liquidatie van een vennootschap kan alleen door de griffier, de Autoriteit of de minister bij het Hof worden ingediend.
3) Een beschikking van de rechter op een verzoek ingevolge lid 1 heeft ten gunste van alle schuldeisers van de vennootschap gevolgen alsof het verzoek door hen was ingediend.
4) Deze afdeling vormt een aanvulling op en geen afwijking van de overige bepalingen van dit deel en van alle andere bepalingen met betrekking tot ontbinding.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground on which Registrar, Authority or Minister may make winding up application
(1) A company may be wound up by the Court if the Court is of the opinion
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.