All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
313 Bevoegdheid om de procedure te beëindigen en een voorlopige liquidateur aan te stellen
Bij de aanvraag tot ontbinding van een vennootschap of op ieder later tijdstip kan iedere schuldeiser van de vennootschap de rechter verzoeken een beschikking te geven -.
a) onder de voorwaarden die het Hof zal vermenen te behoren, elke actie of procedure tegen de Vennootschap te schorsen;
b) een voorlopige vereffenaar aan te stellen om de activa en passiva van de vennootschap vast te stellen, haar zaken te behartigen en alle handelingen te verrichten die het Hof kan toestaan.
a) onder de voorwaarden die het Hof zal vermenen te behoren, elke actie of procedure tegen de Vennootschap te schorsen;
b) een voorlopige vereffenaar aan te stellen om de activa en passiva van de vennootschap vast te stellen, haar zaken te behartigen en alle handelingen te verrichten die het Hof kan toestaan.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to restrain proceedings and appoint provisional liquidator
On the making of an application for the compulsory winding up of a company
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
