All sections · Part XV: Protection Of Members
263 Bevoegdheid van de griffier om zich te wenden tot het Gerecht van eerste aanleg
Indien, in het geval van een vennootschap
a) de registerhouder een verklaring van een accountant heeft ontvangen die is gebaseerd op het volgende
Deel XIV; en
b) de griffier van oordeel is dat -
(i) de zaken van de Organisatie zijn, worden of waarschijnlijk zullen worden uitgevoerd op een wijze die onderdrukkend, onrechtvaardig discriminerend of onrechtvaardig nadelig is voor de leden van de Organisatie in het algemeen of voor een deel van haar leden;
(i) enig feitelijk of voorgesteld handelen of nalaten van de Vennootschap (met inbegrip van enig handelen of nalaten namens de Vennootschap) onderdrukkend, oneerlijk discriminerend of oneerlijk schadelijk is of kan zijn voor de leden van de Vennootschap in het algemeen of voor een van haar leden;
iii) de vennootschap of een bestuurder van de vennootschap zich schuldig heeft gemaakt of voornemens is zich schuldig te maken aan gedragingen die in strijd zijn met deze Akte of met de statuten van de vennootschap, kan de griffier de rechtbank verzoeken een beschikking krachtens artikel 264 te geven.
a) de registerhouder een verklaring van een accountant heeft ontvangen die is gebaseerd op het volgende
Deel XIV; en
b) de griffier van oordeel is dat -
(i) de zaken van de Organisatie zijn, worden of waarschijnlijk zullen worden uitgevoerd op een wijze die onderdrukkend, onrechtvaardig discriminerend of onrechtvaardig nadelig is voor de leden van de Organisatie in het algemeen of voor een deel van haar leden;
(i) enig feitelijk of voorgesteld handelen of nalaten van de Vennootschap (met inbegrip van enig handelen of nalaten namens de Vennootschap) onderdrukkend, oneerlijk discriminerend of oneerlijk schadelijk is of kan zijn voor de leden van de Vennootschap in het algemeen of voor een van haar leden;
iii) de vennootschap of een bestuurder van de vennootschap zich schuldig heeft gemaakt of voornemens is zich schuldig te maken aan gedragingen die in strijd zijn met deze Akte of met de statuten van de vennootschap, kan de griffier de rechtbank verzoeken een beschikking krachtens artikel 264 te geven.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power for the Registrar to apply to Court
If in the case of a company —
(a) the Registrar has received a report by an inspector under Part
XIV; and
(b) it appears to the Registrar that —
(i) the affairs of the company have been, are being or are
likely to be, conducted in a manner that is, or is likely to
be, oppressive, unfairly discriminatory, or unfairly
prejudicial to the company‘s members generally or of
some part of its members;
(ii) an actual or proposed act or omission of the company
(including an act or omission on its behalf) is, or is likely
to be, oppressive, unfairly discriminatory, or unfairly
prejudicial the company‘s members generally or of some
part of its members;
(iii) the company or a director of the company has engaged
in, or proposes to engage in, conduct that contravenes
this Act or the memorandum or articles of the company,
the Registrar may apply to the Court for an order under section 264.
(a) the Registrar has received a report by an inspector under Part
XIV; and
(b) it appears to the Registrar that —
(i) the affairs of the company have been, are being or are
likely to be, conducted in a manner that is, or is likely to
be, oppressive, unfairly discriminatory, or unfairly
prejudicial to the company‘s members generally or of
some part of its members;
(ii) an actual or proposed act or omission of the company
(including an act or omission on its behalf) is, or is likely
to be, oppressive, unfairly discriminatory, or unfairly
prejudicial the company‘s members generally or of some
part of its members;
(iii) the company or a director of the company has engaged
in, or proposes to engage in, conduct that contravenes
this Act or the memorandum or articles of the company,
the Registrar may apply to the Court for an order under section 264.
