All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Strafbare feiten in verband met valse informatie
Een persoon die, op grond van dit Deel verplicht is een vraag van een inspecteur te beantwoorden, -
a) bewust of door roekeloosheid een verklaring aflegt die vals, misleidend of bedrieglijk is in enig materiaal, of
b) opzettelijk of door roekeloosheid informatie achterhoudt waarvan het weglaten de informatie in een bepaald materiaal misleidend of bedrieglijk maakt, begaat een strafbaar feit en kan bij veroordeling worden bestraft met een geldboete van ten hoogste 10 000 US-dollar.
a) bewust of door roekeloosheid een verklaring aflegt die vals, misleidend of bedrieglijk is in enig materiaal, of
b) opzettelijk of door roekeloosheid informatie achterhoudt waarvan het weglaten de informatie in een bepaald materiaal misleidend of bedrieglijk maakt, begaat een strafbaar feit en kan bij veroordeling worden bestraft met een geldboete van ten hoogste 10 000 US-dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
