All sections · Part XIV: Investigations Of Companies

258 Hoorzitting in de vergaderzaal

(1) Een verzoekschrift uit hoofde van dit deel en alle daaropvolgende procedures, met inbegrip van verzoeken om aanwijzingen met betrekking tot zaken die uit het onderzoek voortvloeien, worden met gesloten deuren behandeld, tenzij het Tribunal anders beslist.
2) Een persoon wiens gedrag wordt onderzocht of die wordt onderzocht tijdens een hoorzitting die door een inspecteur krachtens dit Deel wordt gehouden, mag tijdens de hoorzitting verschijnen of worden gehoord en heeft het recht te worden vertegenwoordigd door een raadsman die hij daartoe aanwijst.
(3) Niemand mag zonder toestemming van het Hof iets publiceren dat verband houdt met een procedure ingevolge dit deel.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.

(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.

(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
Alle vragen
WhatsApp