All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VII: Administration Orders
251 Informatie die door de beheerder moet worden verstrekt
(1) Indien een administratief besluit is uitgevaardigd, zal de beheerder.
a) onverwijld een kennisgeving van het bevel toezenden aan het beschermde celbedrijf;
b) een afschrift van de beschikking aan de griffier te zenden binnen zeven dagen na de datum van de beschikking;
c) binnen 28 dagen na de dag waarop de bestelling is geplaatst.
i) tenzij het gerecht anders beveelt, kennis te geven van het bevel aan alle schuldeisers van de vennootschap of aan alle schuldeisers van elke cel waarop het bevel betrekking heeft, al naargelang het geval (voor zover de adressen hem bekend zijn(d) ;
i) zendt de kennisgeving van het bevel aan de Autoriteit, en
d) binnen de termijn die de rechterlijke instantie bepaalt, een afschrift van het bevel toezenden aan de andere personen die de rechterlijke instantie bepaalt.
2. De registeradministrateur geeft kennis van de administratieve beslissing op de wijze en gedurende de termijn die hij geschikt acht.
Onderafdeling VIII - Vereffening van vennootschappen met beschermde cellen
a) onverwijld een kennisgeving van het bevel toezenden aan het beschermde celbedrijf;
b) een afschrift van de beschikking aan de griffier te zenden binnen zeven dagen na de datum van de beschikking;
c) binnen 28 dagen na de dag waarop de bestelling is geplaatst.
i) tenzij het gerecht anders beveelt, kennis te geven van het bevel aan alle schuldeisers van de vennootschap of aan alle schuldeisers van elke cel waarop het bevel betrekking heeft, al naargelang het geval (voor zover de adressen hem bekend zijn(d) ;
i) zendt de kennisgeving van het bevel aan de Autoriteit, en
d) binnen de termijn die de rechterlijke instantie bepaalt, een afschrift van het bevel toezenden aan de andere personen die de rechterlijke instantie bepaalt.
2. De registeradministrateur geeft kennis van de administratieve beslissing op de wijze en gedurende de termijn die hij geschikt acht.
Onderafdeling VIII - Vereffening van vennootschappen met beschermde cellen
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Information to be given by administrator
(1) Where an administration order has been made, the administrator shall —
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the
order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the company or all creditors of
each cell to which the order relates, as the case may be
(so far as he is aware of their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the administration order in such manner
and for such period as he thinks fit.
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the
order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the company or all creditors of
each cell to which the order relates, as the case may be
(so far as he is aware of their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the administration order in such manner
and for such period as he thinks fit.
