All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
236 Toewijzing van kernactiva en -passiva
1) Passiva van een beschermd celbedrijf die niet anderszins aan een van zijn cellen kunnen worden toegerekend, worden vrijgemaakt uit de kernactiva van het bedrijf.
2. Inkomsten, opbrengsten en andere activa of rechten van een beschermd celbedrijf die niet anderszins aan een cel kunnen worden toegerekend, worden aangewend voor en gerekend tot de kernactiva van het bedrijf.
Subdeel V - Omgang en regelingen met en binnen beschermde celgenootschappen
2. Inkomsten, opbrengsten en andere activa of rechten van een beschermd celbedrijf die niet anderszins aan een cel kunnen worden toegerekend, worden aangewend voor en gerekend tot de kernactiva van het bedrijf.
Subdeel V - Omgang en regelingen met en binnen beschermde celgenootschappen
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Attribution of core assets and liabilities
(1) Liabilities of a protected cell company not otherwise attributable to any
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
