All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
234 Aansprakelijkheid van kernactiva
1) Behoudens de bepalingen van onderafdeling 2 en de voorwaarden van een subrogatieovereenkomst ontstaat een aansprakelijkheid die kan worden toegeschreven aan de kern van een onderneming met beschermde cellen-.
(a) de kernactiva aansprakelijk zijn; en
(b) de verplichting is geen verplichting voor beschermde activa.
2) In geval van verlies of schade geleden door de kern van een beschermde celonderneming en veroorzaakt door fraude gepleegd door of op een cel, berust de aansprakelijkheid voor het verlies of de schade uitsluitend bij de activa van die cel, onverminderd de aansprakelijkheid van andere personen dan de onderneming.
(3) Deze afdeling heeft extraterritoriale werking.
(a) de kernactiva aansprakelijk zijn; en
(b) de verplichting is geen verplichting voor beschermde activa.
2) In geval van verlies of schade geleden door de kern van een beschermde celonderneming en veroorzaakt door fraude gepleegd door of op een cel, berust de aansprakelijkheid voor het verlies of de schade uitsluitend bij de activa van die cel, onverminderd de aansprakelijkheid van andere personen dan de onderneming.
(3) Deze afdeling heeft extraterritoriale werking.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of core assets
(1) Subject to the provisions of subsection (2), and to the terms of any
recourse agreement, where any liability arises which is attributable to the
core of a protected cell company —
(a) the core assets are liable; and
(b) the liability is not a liability of any protected assets.
(2) In the case of loss or damage which is suffered by the core of a protected
cell company and which is caused by fraud perpetrated by or upon a cell,
the loss or damage is the liability solely of the cellular assets of that cell,
without prejudice to any liability of any person other than the company.
(3) This section has extra-territorial effect.
recourse agreement, where any liability arises which is attributable to the
core of a protected cell company —
(a) the core assets are liable; and
(b) the liability is not a liability of any protected assets.
(2) In the case of loss or damage which is suffered by the core of a protected
cell company and which is caused by fraud perpetrated by or upon a cell,
the loss or damage is the liability solely of the cellular assets of that cell,
without prejudice to any liability of any person other than the company.
(3) This section has extra-territorial effect.
