All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 Bedrijven die kunnen worden beschermd Celbedrijven
(1) Een vennootschap kan niet worden opgericht of voortgezet als, of worden omgezet in, een vennootschap met beschermde cellen, tenzij -.
(a) de Vennootschap is (of zal na oprichting worden) gemachtigd door de Autoriteit als beleggingsfonds krachtens de Wet Beleggingsfondsen en Hedgefondsen;
b) de vennootschap een emittent is (of zal zijn wanneer zij is opgericht) van beursgenoteerde effecten die zijn onderworpen aan de noteringsregels van een effectenbeurs van de Seychellen of een erkende buitenlandse effectenbeurs in de zin van de Securities Act; of
(c) de onderneming anderszins wordt omschreven of een andere activiteit uitoefent (of, indien zij is opgericht, zal uitoefenen) die door de Autoriteit kan worden toegestaan.
(a) de Vennootschap is (of zal na oprichting worden) gemachtigd door de Autoriteit als beleggingsfonds krachtens de Wet Beleggingsfondsen en Hedgefondsen;
b) de vennootschap een emittent is (of zal zijn wanneer zij is opgericht) van beursgenoteerde effecten die zijn onderworpen aan de noteringsregels van een effectenbeurs van de Seychellen of een erkende buitenlandse effectenbeurs in de zin van de Securities Act; of
(c) de onderneming anderszins wordt omschreven of een andere activiteit uitoefent (of, indien zij is opgericht, zal uitoefenen) die door de Autoriteit kan worden toegestaan.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
