All sections · Part IX: Charges Over Company Property
188 Uitoefening van de bevoegdheid tot verkoop krachtens een wettelijke last op de Seychellen
(1) Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen in een hypotheek naar het recht van de Seychellen, wordt, wanneer een zekergestelde partij haar recht van verkoop krachtens deze wet uitoefent, de verkoop uitgevoerd te -
a) de normale marktwaarde op het tijdstip van de verkoop, of
(b) de beste prijs die redelijkerwijs kan worden verkregen indien er op het tijdstip van de verkoop geen normale marktwaarde is.
(2) Tenzij de bepalingen van een bij de wetgeving van de Seychellen geregelde heffing anders bepalen, kan een verkoop krachtens artikel 187, lid 1, onder a), op elke wijze worden uitgevoerd. a) kan op om het even welke wijze geschieden, ook via onderhandse verkoop of openbare veiling.
DEEL X CONVERSIES
Onderafdeling I - Algemene bepalingen
a) de normale marktwaarde op het tijdstip van de verkoop, of
(b) de beste prijs die redelijkerwijs kan worden verkregen indien er op het tijdstip van de verkoop geen normale marktwaarde is.
(2) Tenzij de bepalingen van een bij de wetgeving van de Seychellen geregelde heffing anders bepalen, kan een verkoop krachtens artikel 187, lid 1, onder a), op elke wijze worden uitgevoerd. a) kan op om het even welke wijze geschieden, ook via onderhandse verkoop of openbare veiling.
DEEL X CONVERSIES
Onderafdeling I - Algemene bepalingen
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law charge
(1) Notwithstanding any provisions to the contrary in a charge governed by
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
