All sections · Part IX: Charges Over Company Property
187 Tenuitvoerlegging van de tenlastelegging volgens de Seychelse wet
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Indien het recht dat van toepassing is op een door een bedrijf opgerichte last het recht van de Seychellen is, heeft de lastgever in het geval van een verzuim van de lastgever uit hoofde van de last recht op de volgende rechtsmiddelen -.
a) behoudens andersluidende beperkingen of bepalingen in de akte waarbij de last is ingesteld, het recht om alle of een gedeelte van de goederen die door de last zijn gedekt, te verkopen; en
b) het recht een ontvanger aan te wijzen die, behoudens beperkingen of andersluidende bepalingen in de akte waarbij de last is opgelegd -
i) uitkeringen en andere inkomsten te ontvangen met betrekking tot de goederen die door de last zijn gedekt; en
i) de uitoefening van alle andere rechten en bevoegdheden van de zekerheidgever met betrekking tot de goederen die door de zekerheid zijn gedekt,
tot het moment waarop de lading wordt ontladen.
2. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3 zijn, wanneer het recht dat op een door een vennootschap gevestigde last van toepassing is het recht van de Seychellen is, de in lid 1 genoemde rechtsmiddelen slechts beschikbaar nadat -
a) een verzuim heeft plaatsgevonden en zich heeft uitgestrekt over een periode van niet minder dan dertig dagen of een kortere periode die in het instrument waarbij de vergoeding in rekening wordt gebracht, wordt vermeld; en
b) het verzuim niet is hersteld binnen veertien dagen of binnen een kortere termijn die kan worden bepaald in de akte waarbij de vergoeding wordt vastgesteld voor de betekening van de kennisgeving waarin het verzuim wordt vermeld en wordt verzocht het verzuim te herstellen.
3. Indien het recht dat van toepassing is op een door een vennootschap in het leven geroepen last het recht van de Seychellen is, zijn, indien zulks in de akte tot oprichting van de last is bepaald, de in lid 2 bedoelde rechtsmiddelen onmiddellijk van toepassing bij het intreden van een verzuim.
4) Voor alle duidelijkheid: behoudens de bepalingen van dit artikel kan een tenlastelegging, met inbegrip van een tenlastelegging uit hoofde van lid 1, onder a) , worden uitgevaardigd zonder rechterlijke beslissing.
a) behoudens andersluidende beperkingen of bepalingen in de akte waarbij de last is ingesteld, het recht om alle of een gedeelte van de goederen die door de last zijn gedekt, te verkopen; en
b) het recht een ontvanger aan te wijzen die, behoudens beperkingen of andersluidende bepalingen in de akte waarbij de last is opgelegd -
i) uitkeringen en andere inkomsten te ontvangen met betrekking tot de goederen die door de last zijn gedekt; en
i) de uitoefening van alle andere rechten en bevoegdheden van de zekerheidgever met betrekking tot de goederen die door de zekerheid zijn gedekt,
tot het moment waarop de lading wordt ontladen.
2. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3 zijn, wanneer het recht dat op een door een vennootschap gevestigde last van toepassing is het recht van de Seychellen is, de in lid 1 genoemde rechtsmiddelen slechts beschikbaar nadat -
a) een verzuim heeft plaatsgevonden en zich heeft uitgestrekt over een periode van niet minder dan dertig dagen of een kortere periode die in het instrument waarbij de vergoeding in rekening wordt gebracht, wordt vermeld; en
b) het verzuim niet is hersteld binnen veertien dagen of binnen een kortere termijn die kan worden bepaald in de akte waarbij de vergoeding wordt vastgesteld voor de betekening van de kennisgeving waarin het verzuim wordt vermeld en wordt verzocht het verzuim te herstellen.
3. Indien het recht dat van toepassing is op een door een vennootschap in het leven geroepen last het recht van de Seychellen is, zijn, indien zulks in de akte tot oprichting van de last is bepaald, de in lid 2 bedoelde rechtsmiddelen onmiddellijk van toepassing bij het intreden van een verzuim.
4) Voor alle duidelijkheid: behoudens de bepalingen van dit artikel kan een tenlastelegging, met inbegrip van een tenlastelegging uit hoofde van lid 1, onder a) , worden uitgevaardigd zonder rechterlijke beslissing.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Enforcement of charge governed by Seychelles law
(1) Where the governing law of a charge created by a company is the law of
Seychelles, in the case of a default by the chargor under the terms of the
Seychelles law
charge, the charge is entitled to the following remedies —
(a) subject to any limitations or provisions to the contrary in the
instrument creating the charge, the right to sell all or any of the
property secured by the charge; and
(b) the right to appoint a receiver who, subject to any limitations or
provisions to the contrary in the instrument creating the charge,
may —
(i) receive distributions and any other income in respect of
the property secured by the charge; and
(ii) exercise other rights and powers of the chargor in respect
of the property secured by the charge,
until such time as the charge is discharged.
(2) Subject to subsection (3), where the governing law of a charge created by
a company is the law of Seychelles, the remedies referred to in subsection
(1) are not exercisable until —
(a) a default has occurred and has continued for a period of not less
than thirty days, or such shorter period as may be specified in the
instrument creating the charge; and
(b) the default has not been rectified within fourteen days or such
shorter period as may be specified in the instrument creating the
charge from service of the notice specifying the default and
requiring rectification thereof.
(3) Where the governing law of a charge created by a company is the law of
Seychelles, if the instrument creating the charge so provides, the
remedies referred to in subsection (2) are exercisable immediately on a
default occurring.
(4) For the avoidance of doubt, subject to its provisions, a charge may be
enforced, including pursuant to subsection 1(a), without an order of the
Court.
Seychelles, in the case of a default by the chargor under the terms of the
Seychelles law
charge, the charge is entitled to the following remedies —
(a) subject to any limitations or provisions to the contrary in the
instrument creating the charge, the right to sell all or any of the
property secured by the charge; and
(b) the right to appoint a receiver who, subject to any limitations or
provisions to the contrary in the instrument creating the charge,
may —
(i) receive distributions and any other income in respect of
the property secured by the charge; and
(ii) exercise other rights and powers of the chargor in respect
of the property secured by the charge,
until such time as the charge is discharged.
(2) Subject to subsection (3), where the governing law of a charge created by
a company is the law of Seychelles, the remedies referred to in subsection
(1) are not exercisable until —
(a) a default has occurred and has continued for a period of not less
than thirty days, or such shorter period as may be specified in the
instrument creating the charge; and
(b) the default has not been rectified within fourteen days or such
shorter period as may be specified in the instrument creating the
charge from service of the notice specifying the default and
requiring rectification thereof.
(3) Where the governing law of a charge created by a company is the law of
Seychelles, if the instrument creating the charge so provides, the
remedies referred to in subsection (2) are exercisable immediately on a
default occurring.
(4) For the avoidance of doubt, subject to its provisions, a charge may be
enforced, including pursuant to subsection 1(a), without an order of the
Court.
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
10. Section 187 of the principal Act is amended, in subsection (1) in the
chapeau, by deleting the word “charge” after the words “terms of the charge,
the” and substituting it with the word “chargee”.
chapeau, by deleting the word “charge” after the words “terms of the charge,
the” and substituting it with the word “chargee”.
