All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
121 Vraag naar enquêtes
1. Een bepaling in de akte van oprichting of de statuten van een vennootschap heeft geen rechtsgevolg voorzover zij -
a) het recht uitsluiten om op een ledenvergadering of een vergadering van een groep leden een stemming te eisen over enig ander vraagstuk dan de verkiezing van de voorzitter van de vergadering of de verdaging van de vergadering; of
b) de eis dat een enquête over een dergelijke vraag hetzij -
i) door ten minste 5 leden met stemrecht over de kwestie, of
i) door een of meer leden die ten minste een tiende vertegenwoordigen van het totale aantal stemrechten van alle leden met stemrecht inzake de kwestie.
(2) Een schriftelijke volmacht die een gevolmachtigde machtigt om op een dergelijke vergadering te stemmen, wordt tevens beschouwd als een volmacht om een
Enquête; en voor de toepassing van het eerste lid is een vordering van een persoon als vertegenwoordiger van een lid hetzelfde als een vordering van het lid.
(3) Bij een stemming in een dergelijke vergadering behoeft een lid dat recht heeft op meer dan één stem, indien het lid in persoon of bij volmacht stemt, niet al zijn stemmen te gebruiken of alle stemmen die hij gebruikt op dezelfde wijze uit te brengen.
a) het recht uitsluiten om op een ledenvergadering of een vergadering van een groep leden een stemming te eisen over enig ander vraagstuk dan de verkiezing van de voorzitter van de vergadering of de verdaging van de vergadering; of
b) de eis dat een enquête over een dergelijke vraag hetzij -
i) door ten minste 5 leden met stemrecht over de kwestie, of
i) door een of meer leden die ten minste een tiende vertegenwoordigen van het totale aantal stemrechten van alle leden met stemrecht inzake de kwestie.
(2) Een schriftelijke volmacht die een gevolmachtigde machtigt om op een dergelijke vergadering te stemmen, wordt tevens beschouwd als een volmacht om een
Enquête; en voor de toepassing van het eerste lid is een vordering van een persoon als vertegenwoordiger van een lid hetzelfde als een vordering van het lid.
(3) Bij een stemming in een dergelijke vergadering behoeft een lid dat recht heeft op meer dan één stem, indien het lid in persoon of bij volmacht stemt, niet al zijn stemmen te gebruiken of alle stemmen die hij gebruikt op dezelfde wijze uit te brengen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Demand for poll
(1) A provision contained in a company‘s memorandum or articles is void in
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
