All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
95 執行資金の使用について
会社の株式に質権を設定する証書に別段の定めがある場合を除き、質権の実行により生じたすべての金額は、次のように充当される。
(a) まず、先取特権を行使する際に発生する費用を賄うため。
(b) 第二に、質権によって担保された金額が免除されたとき。
そして
(c) 第三に、質権者に支払うべき残高の支払い時。
(a) まず、先取特権を行使する際に発生する費用を賄うため。
(b) 第二に、質権によって担保された金額が免除されたとき。
そして
(c) 第三に、質権者に支払うべき残高の支払い時。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application of enforcement monies
Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge of
engorgement monies
shares of a company, all amounts that accrue from the enforcement of the pledge
shall be applied in the following manner —
(a) firstly, in meeting the costs incurred in enforcing the pledge;
(b) secondly, in discharging the sums secured by the pledge; and
(c) thirdly, in paying any balance due to the pledgor.
engorgement monies
shares of a company, all amounts that accrue from the enforcement of the pledge
shall be applied in the following manner —
(a) firstly, in meeting the costs incurred in enforcing the pledge;
(b) secondly, in discharging the sums secured by the pledge; and
(c) thirdly, in paying any balance due to the pledgor.
