All sections · Part V: Shares · Sub-Part III: Transfer of shares
62 株式譲渡
(1) 会社の登録株式は、第(2)項および第(3)項ならびに第66項に従い、書面による譲渡証書によって譲渡されるものとする。
(a) 譲渡人が署名したもの。
(b) 譲受人が署名したもの。
(c) 譲受人の氏名および住所を記載したもの。
会社の定款または覚書で明示的に許可されている場合は、(3)を条件として、会社の登録株式は、譲渡人が署名し、譲受人の氏名および住所を記載した書面による譲渡証書によって譲渡されるものとします。
(3) 譲渡証書は、以下の場合、譲受人（譲渡人も含む）が署名しなければならない。
(a) その株式が完全に支払われていない場合。
(b) 株式の保有者として登録されることにより、譲受人が会社に対して責任を負うことになる場合。
(4)登録株式の譲渡証書は、登録のために当会社に送付する。
(5) 会社は、定款および第63条に従い、取締役が決議で理由を述べて譲渡の登録を拒否または遅延することを決議しない限り、譲渡証書を受領すると、株式の譲受人の氏名を会員名簿に記載する。
(a) 譲渡人が署名したもの。
(b) 譲受人が署名したもの。
(c) 譲受人の氏名および住所を記載したもの。
会社の定款または覚書で明示的に許可されている場合は、(3)を条件として、会社の登録株式は、譲渡人が署名し、譲受人の氏名および住所を記載した書面による譲渡証書によって譲渡されるものとします。
(3) 譲渡証書は、以下の場合、譲受人（譲渡人も含む）が署名しなければならない。
(a) その株式が完全に支払われていない場合。
(b) 株式の保有者として登録されることにより、譲受人が会社に対して責任を負うことになる場合。
(4)登録株式の譲渡証書は、登録のために当会社に送付する。
(5) 会社は、定款および第63条に従い、取締役が決議で理由を述べて譲渡の登録を拒否または遅延することを決議しない限り、譲渡証書を受領すると、株式の譲受人の氏名を会員名簿に記載する。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transfer of shares
(1) Subject to subsections (2) and (3) and to section 66, registered shares in a
company shall be transferred by a written instrument of transfer —
(a) signed by the transferor;
(b) signed by the transferee; and
(c) containing the name and address of the transferee.
(2) If expressly permitted by a company‘s memorandum or articles but subject
to subsection (3), registered shares in the company shall be transferred by
a written instrument of transfer signed by the transferor and containing the
name and address of the transferee, provided that a written instrument of
transfer to which this subsection applies shall not be invalidated if it is
signed by both the transferee and the transferor.
(3) The instrument of transfer shall be signed by the transferee (as well as the
transferor) if —
(a) the share is not fully paid up; or
(b) registration as a holder of the share otherwise imposes a liability
to the company on the transferee.
(4) The instrument of transfer of a registered share shall be sent to the company
for registration.
(5) Subject to its memorandum or articles and section 63, the company shall,
on receipt of an instrument of transfer, enter the name of the transferee of
the share in the register of members unless the directors resolve to refuse
or delay the registration of the transfer for reasons that shall be specified
in the resolution.
company shall be transferred by a written instrument of transfer —
(a) signed by the transferor;
(b) signed by the transferee; and
(c) containing the name and address of the transferee.
(2) If expressly permitted by a company‘s memorandum or articles but subject
to subsection (3), registered shares in the company shall be transferred by
a written instrument of transfer signed by the transferor and containing the
name and address of the transferee, provided that a written instrument of
transfer to which this subsection applies shall not be invalidated if it is
signed by both the transferee and the transferor.
(3) The instrument of transfer shall be signed by the transferee (as well as the
transferor) if —
(a) the share is not fully paid up; or
(b) registration as a holder of the share otherwise imposes a liability
to the company on the transferee.
(4) The instrument of transfer of a registered share shall be sent to the company
for registration.
(5) Subject to its memorandum or articles and section 63, the company shall,
on receipt of an instrument of transfer, enter the name of the transferee of
the share in the register of members unless the directors resolve to refuse
or delay the registration of the transfer for reasons that shall be specified
in the resolution.
