All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
35 個人賠償責任
(1) 第(2)項に従い、自己の行為に対する責任を条件として、会社の取締役、代理人または清算人は、以下の場合を除き、会社のいかなる債務、義務または不履行に対しても責任を負わないものとする。
(a) 不正行為またはその他の悪意のある行為を行ったことが証明された場合。
(b) 本法またはセーシェルの他の書面による法律で明示的に規定されている。
(2) いつでも会社のメンバーがいない場合、会社の名前で、または会社を代表して業務を遂行しているすべての者は、その間に発生することが合意された会社のすべての債務の支払いに対して個人的に責任を負うものとし、その点については、他の者の訴訟手続きに参加することなく訴訟を提起することができるものとする。
(a) 不正行為またはその他の悪意のある行為を行ったことが証明された場合。
(b) 本法またはセーシェルの他の書面による法律で明示的に規定されている。
(2) いつでも会社のメンバーがいない場合、会社の名前で、または会社を代表して業務を遂行しているすべての者は、その間に発生することが合意された会社のすべての債務の支払いに対して個人的に責任を負うものとし、その点については、他の者の訴訟手続きに参加することなく訴訟を提起することができるものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Personal liability
(1) Subject to subsection (2) and except in so far as he may be liable for his
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
