All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
300 会社が債務超過であることが判明した場合
(1) 第2部（支払能力のある会社の自発的巻上げ）に基づき自発的に清算している会社の清算人が、いつでも当該会社が支払不能であるとの見解を示した場合、当該清算人は、以下のことを行わなければならない。
(a) 第II項に基づく任意整理の実施を中止する。
(b) 会社のすべてのメンバーおよび既知の債権者に書面で通知する。
(2) (1)項に違反した清算人は、犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合、10,000ドル以下の罰金を科されます。
(a) 第II項に基づく任意整理の実施を中止する。
(b) 会社のすべてのメンバーおよび既知の債権者に書面で通知する。
(2) (1)項に違反した清算人は、犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合、10,000ドル以下の罰金を科されます。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Where company found to be insolvent
(1) If at any time the liquidator of a company in voluntary liquidation under
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
