All sections · Part XVI: Disqualification Orders
270 欠格事由の違反による影響
(1) 欠格命令のいずれかの規定に違反した者-。
(a) 犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合には10,000ドル以下の罰金を科される。
(b) 欠格令に違反していた時点で発生した、違反行為が行われた会社のすべての債務および負債に対して個人的に責任を負う。
(2) (1)(b)項に基づく人の責任は、会社およびその会社に対して責任を負う他の人の責任と連帯します。
(a) 犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合には10,000ドル以下の罰金を科される。
(b) 欠格令に違反していた時点で発生した、違反行為が行われた会社のすべての債務および負債に対して個人的に責任を負う。
(2) (1)(b)項に基づく人の責任は、会社およびその会社に対して責任を負う他の人の責任と連帯します。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
