All sections · Part XVI: Disqualification Orders
267 控訴裁判所への控訴権
第265条に基づき審判所が行った資格喪失命令に不服がある者は、資格喪失命令の日付から30日以内に控訴裁判所に上訴することができる。
(2) (1)項に基づく控訴裁判所への控訴の送達は、控訴の審理に出頭して聴取される権利を有する登録官に対して行うものとする。
(3) 本項に基づく控訴について、控訴裁判所は-。
(a) 欠格命令を取り消す。
(b) 欠格命令を全面的に承認する。
(c) 適切であると判断した場合、資格停止命令の期間を短縮または延長することを含め、資格停止命令を部分的に承認する。
4）控訴人の申請により、控訴裁判所が正当と考える条件で、控訴裁判所は、本項に基づく控訴について、控訴の決定がなされるまで、資格停止の運用を停止または変更することができる。
(2) (1)項に基づく控訴裁判所への控訴の送達は、控訴の審理に出頭して聴取される権利を有する登録官に対して行うものとする。
(3) 本項に基づく控訴について、控訴裁判所は-。
(a) 欠格命令を取り消す。
(b) 欠格命令を全面的に承認する。
(c) 適切であると判断した場合、資格停止命令の期間を短縮または延長することを含め、資格停止命令を部分的に承認する。
4）控訴人の申請により、控訴裁判所が正当と考える条件で、控訴裁判所は、本項に基づく控訴について、控訴の決定がなされるまで、資格停止の運用を停止または変更することができる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Right of appeal to the Court of Appeal
(1) Any person who is aggrieved by the making of a disqualification order
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
