All sections · Part XVI: Disqualification Orders
266 欠格条項付命令を出した理由
審問所は、当該人物が、会社に対する行為その他の理由により、会社の経営、昇進、ま たは清算に関与するのに適さないと判断した場合、資格剥奪を命じることができる。
2）裁判所は、人が（1）項の目的に適っていないかどうかを判断するにあたり、以下を考慮しなければならない。
(a) 企業に関連する不正、不誠実、不祥事、その他の不正行為への当該人物の関与、またはその知識の性質と程度。
(b) ビジネスまたは金融問題におけるその人の過去の行動および活動。
(c) 会社の促進、設立、管理、巻上げ、または不適格に関連する犯罪に対する有罪判決。
(d) 刑事犯罪、特に詐欺や不正行為についての有罪判決。
(e) 債務超過に陥った事業に関する当該人物の行為。
(f) いずれかの会社に関連した人物による不正行為または受託者その他の義務の違反。
(g) セーシェル以外の国の法律で、非行や不適格を理由に外国企業の経営に携わる資格を失っていないかどうか。
(h) 裁判所が適切と判断するその他の事項。
2）裁判所は、人が（1）項の目的に適っていないかどうかを判断するにあたり、以下を考慮しなければならない。
(a) 企業に関連する不正、不誠実、不祥事、その他の不正行為への当該人物の関与、またはその知識の性質と程度。
(b) ビジネスまたは金融問題におけるその人の過去の行動および活動。
(c) 会社の促進、設立、管理、巻上げ、または不適格に関連する犯罪に対する有罪判決。
(d) 刑事犯罪、特に詐欺や不正行為についての有罪判決。
(e) 債務超過に陥った事業に関する当該人物の行為。
(f) いずれかの会社に関連した人物による不正行為または受託者その他の義務の違反。
(g) セーシェル以外の国の法律で、非行や不適格を理由に外国企業の経営に携わる資格を失っていないかどうか。
(h) 裁判所が適切と判断するその他の事項。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground for making a disqualification order
(1) The Court may make a disqualification order where it considers that, by
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
