All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 虚偽の情報に関する犯罪
本編で検査官から出された質問に答えることを要求された者で、以下の者。
(a) 故意または無謀に、特定の資料において虚偽、誤解を招く、または欺瞞的な記述をすること。
(b) 故意または無謀に、特定の資料に含まれる情報を誤解を招くような形で隠した場合、犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合には10,000米ドル以下の罰金を科されます。
(a) 故意または無謀に、特定の資料において虚偽、誤解を招く、または欺瞞的な記述をすること。
(b) 故意または無謀に、特定の資料に含まれる情報を誤解を招くような形で隠した場合、犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合には10,000米ドル以下の罰金を科されます。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
