All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
258 会議室でのヒアリング
本編に基づく申請およびその後の手続（調査から生じた事項に関する指示の申請を含む）は、 審判所が別段の命令をしない限り、カメラで聴取しなければならない。
(2) 本編に基づいて検査官が行う聴聞会において、その行為が調査されている者、または調査されている者は、聴聞会に出頭し、または聴聞することができ、そのために任命された弁護人によって代理される権利を有するものとする。
(3) 何人も、裁判所の許可を得ずに、本編に基づく手続に関連して何かを公表してはならない。
(2) 本編に基づいて検査官が行う聴聞会において、その行為が調査されている者、または調査されている者は、聴聞会に出頭し、または聴聞することができ、そのために任命された弁護人によって代理される権利を有するものとする。
(3) 何人も、裁判所の許可を得ずに、本編に基づく手続に関連して何かを公表してはならない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
