All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
236 コアとなる資産・負債の配分
(1) プロテクテッド・セル・カンパニーの負債のうち、そのセルの1つに他に帰属しないものは、その会社の中核資産から放出される。
(2) プロテクトされたセルカンパニーの収入、収益、その他の資産または権利のうち、セルに他に帰属しないものは、そのカンパニーのコア・アセットに適用され、含まれるものとします。
Subpart V - 保護された細胞社会との間およびその中での取り扱いと取り決め
(2) プロテクトされたセルカンパニーの収入、収益、その他の資産または権利のうち、セルに他に帰属しないものは、そのカンパニーのコア・アセットに適用され、含まれるものとします。
Subpart V - 保護された細胞社会との間およびその中での取り扱いと取り決め
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Attribution of core assets and liabilities
(1) Liabilities of a protected cell company not otherwise attributable to any
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
