All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 守ることができる会社 細胞の会社
(1) 会社は、以下の場合を除き、プロテクト・セル・カンパニーとして設立もしくは継続し、またはプロテクト・セル・カンパニーに変更することはできない。
(a) 当社は、投資ファンド・ヘッジファンド法に基づく投資ファンドとして当局から認可されている（または設立時に認可されている）。
(b) 当社が、セーシェルの証券取引所または証券法で認められている外国の証券取引所の上場規則に従う上場証券の発行者である（または、法人化した際にはそうなる）こと。
(c) 事業がその他の記述であること、または当局が認可したその他の活動を行っていること（設立された場合は行う予定であること）。
(a) 当社は、投資ファンド・ヘッジファンド法に基づく投資ファンドとして当局から認可されている（または設立時に認可されている）。
(b) 当社が、セーシェルの証券取引所または証券法で認められている外国の証券取引所の上場規則に従う上場証券の発行者である（または、法人化した際にはそうなる）こと。
(c) 事業がその他の記述であること、または当局が認可したその他の活動を行っていること（設立された場合は行う予定であること）。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
