All sections · Part XII: Continuation
215 続報
(1) (4)項に従い、登録担当者が継続に関する本法の要件が満たされていると満足した場合、登録担当者は第214条(1)項で言及された文書を受領した上で-。
(a) 会社の定款および新しい定款を登録すること。
(b) 会社に固有の登録番号を割り当てること。
(c) 承認された形式の継続証明書を事業者に発行すること。
2.継続証明書は、登録機関が署名し、公印を押さなければならない。
(3) 登録機関が(1)項に基づいて発行した継続証明書は，次のことを示す決定的な証拠となる。
(a) 継続に関連する本法のすべての要件が満たされていること。
(b) 会社が、継続証明書に指定された日付において、その覚書に指定された名称の下で、本法令の下で設立された会社として継続されていること。
(4) 会社は、パートXIIIのサブセクションIIの規定に従い、当局の書面による同意がない限り、プロテクトセル会社として存続してはならない。
(a) 会社の定款および新しい定款を登録すること。
(b) 会社に固有の登録番号を割り当てること。
(c) 承認された形式の継続証明書を事業者に発行すること。
2.継続証明書は、登録機関が署名し、公印を押さなければならない。
(3) 登録機関が(1)項に基づいて発行した継続証明書は，次のことを示す決定的な証拠となる。
(a) 継続に関連する本法のすべての要件が満たされていること。
(b) 会社が、継続証明書に指定された日付において、その覚書に指定された名称の下で、本法令の下で設立された会社として継続されていること。
(4) 会社は、パートXIIIのサブセクションIIの規定に従い、当局の書面による同意がない限り、プロテクトセル会社として存続してはならない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Continuation
(1) Subject to subsection (4), if the Registrar is satisfied that the requirements
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
