All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
191 変換は標準ではありません
本編に基づく変換は、行われたとはみなされない。
(a) 契約違反や背任行為として、またはその他の民事上の権利として。
(b) 権利または負債の譲渡または移転を禁止、制限または規制する契約条項への違反として。
(c) 契約その他の文書の当事者による訴訟原因として、契約その他の文書に基づく不履行事由として、または契約その他の文書もしくは義務もしくは関係の終了の原因もしくは許可者として。
サブセクションII - 普通の会社のITCへの転換およびその逆の場合
(a) 契約違反や背任行為として、またはその他の民事上の権利として。
(b) 権利または負債の譲渡または移転を禁止、制限または規制する契約条項への違反として。
(c) 契約その他の文書の当事者による訴訟原因として、契約その他の文書に基づく不履行事由として、または契約その他の文書もしくは義務もしくは関係の終了の原因もしくは許可者として。
サブセクションII - 普通の会社のITCへの転換およびその逆の場合
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversions not a default
A conversion under this Part shall not be regarded —
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
