All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
17 覚書では、対象物を指定することができます。
1）定款は、会社の目的を定め、会社の活動が当該目的の達成または促進に限定されることを規定することができる。
(2)If -
a）定款に企業目的が記載されていない。
(b) 目的は特定されているが、企業の活動がそれらの目的を達成または促進するために限定されていない場合。
(c) 覚書に、会社の目的がセーシェルで有効な法律で禁止されていない行為や活動を行うことであるという記述が、単独または他の目的と共に含まれていること。
会社の目的には、覚書に記載されている制限に従って、セーシェルの適用法で当面禁止されていないあらゆる行為または活動が含まれるものとし、会社はそれらを実行または遂行する完全な権限を有するものとする。
(2)If -
a）定款に企業目的が記載されていない。
(b) 目的は特定されているが、企業の活動がそれらの目的を達成または促進するために限定されていない場合。
(c) 覚書に、会社の目的がセーシェルで有効な法律で禁止されていない行為や活動を行うことであるという記述が、単独または他の目的と共に含まれていること。
会社の目的には、覚書に記載されている制限に従って、セーシェルの適用法で当面禁止されていないあらゆる行為または活動が含まれるものとし、会社はそれらを実行または遂行する完全な権限を有するものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum may specify objects
(1) The memorandum may specify objects of the company and may provide
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
