All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
147 記録やレポートへの依存
(1) (2)項に従い、会社の取締役は、取締役としての権限を行使し、職務を遂行するにあたり、以下の者が作成した会員名簿、帳簿、記録、財務諸表、その他の文書その他の情報、および専門家または職業上の助言に依拠する権利を有するものとする。
(a) 当該事項に関して信頼性と能力があると信じるに足る合理的な理由がある会社の従業員。
(b) ディレクターの見解では、正当な理由があれば、その人の専門的または技術的能力の範囲内にある事項に関する専門的なアドバイザーまたは専門家であること。
(c) ディレクターまたは委員会が指定した権限内の事項に関して、ディレクターがメンバーではない他のディレクターまたはディレクターの委員会。
2）第1項の規定は、ディレクターが以下の場合にのみ適用される。
(a) 善意で行動する。
(b) 状況から調査の必要性が生じた場合、適切な調査を実施する。
(c) 会員登録、帳簿、記録、財務諸表、その他の情報や専門的な助言への依存が正当化されないことを知らない。
(a) 当該事項に関して信頼性と能力があると信じるに足る合理的な理由がある会社の従業員。
(b) ディレクターの見解では、正当な理由があれば、その人の専門的または技術的能力の範囲内にある事項に関する専門的なアドバイザーまたは専門家であること。
(c) ディレクターまたは委員会が指定した権限内の事項に関して、ディレクターがメンバーではない他のディレクターまたはディレクターの委員会。
2）第1項の規定は、ディレクターが以下の場合にのみ適用される。
(a) 善意で行動する。
(b) 状況から調査の必要性が生じた場合、適切な調査を実施する。
(c) 会員登録、帳簿、記録、財務諸表、その他の情報や専門的な助言への依存が正当化されないことを知らない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reliance on records and reports
(1) Subject to subsection (2), a director of a company, when exercising his
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
