All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
11 ファンデーションの効果
1）本法令に基づいて発行された会社設立証明書は、以下のことを示す決定的な証拠となる。
(a) 会社が本法令に基づいて設立されたこと。
(b) 会社の設立に関する本法の要件が遵守されていること。
(2) この法律に基づく会社の設立について-。
(a) 会社は、その構成員から独立した法人であり、解散するまで存続する。
(b) 覚書および定款は、以下の間で拘束力を持つものとする。
(i) 当社および当社の各メンバー、および
(i) 会社のいずれかのメンバー。
会社、取締役会、各取締役、および会社の各構成員は、本法令で認められているように、覚書または定款で否定または変更されている範囲を除き、本法令で定められた権利、権限、義務、および義務を有する。
会社の覚書および定款は、本法に反しているか、または本法と矛盾している限り、効力を有しない。
(a) 会社が本法令に基づいて設立されたこと。
(b) 会社の設立に関する本法の要件が遵守されていること。
(2) この法律に基づく会社の設立について-。
(a) 会社は、その構成員から独立した法人であり、解散するまで存続する。
(b) 覚書および定款は、以下の間で拘束力を持つものとする。
(i) 当社および当社の各メンバー、および
(i) 会社のいずれかのメンバー。
会社、取締役会、各取締役、および会社の各構成員は、本法令で認められているように、覚書または定款で否定または変更されている範囲を除き、本法令で定められた権利、権限、義務、および義務を有する。
会社の覚書および定款は、本法に反しているか、または本法と矛盾している限り、効力を有しない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of incorporation
(1) A certificate of incorporation issued under this Act is conclusive evidence
of the following matters —
(a) that the company is incorporated under this Act; and
(b) that the requirements of this Act have been complied with in
respect of the incorporation of the company.
(2) Upon incorporation of a company under this Act —
(a) the company is a legal entity in its own right separate from its
members and continues in existence until it is dissolved;
(b) the memorandum and articles are binding as between —
(i) the company and each member of the company; and
(ii) each member of the company.
(3) The company, the board, each director and each member of a company has
the rights, powers, duties and obligations set out in this Act except to the
extent that they are negated or modified, as permitted by this Act, by the
memorandum or the articles.
(4) The memorandum and articles of a company have no effect to the extent
that they contravene or are inconsistent with this Act.
of the following matters —
(a) that the company is incorporated under this Act; and
(b) that the requirements of this Act have been complied with in
respect of the incorporation of the company.
(2) Upon incorporation of a company under this Act —
(a) the company is a legal entity in its own right separate from its
members and continues in existence until it is dissolved;
(b) the memorandum and articles are binding as between —
(i) the company and each member of the company; and
(ii) each member of the company.
(3) The company, the board, each director and each member of a company has
the rights, powers, duties and obligations set out in this Act except to the
extent that they are negated or modified, as permitted by this Act, by the
memorandum or the articles.
(4) The memorandum and articles of a company have no effect to the extent
that they contravene or are inconsistent with this Act.
