All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
82 decadenza delle azioni
(1) Salvo diverse disposizioni dell'atto costitutivo e dello statuto, una società può -
(a) conformemente alla presente sezione, fa decadere le sue azioni emesse non interamente liberate per mancato pagamento di un importo dovuto e pagabile; o
(b) accettare l'annullamento di tali azioni piuttosto che incamerarle.
(2) Nonostante qualsiasi cosa contraria contenuta nell'atto costitutivo o nei termini e nelle condizioni di emissione delle azioni di questa Società, un'azione non decadrà a meno che non sia stato notificato un avviso scritto di decadenza al socio inadempiente nel pagamento dell'azione.
(3) L'avviso scritto di decadenza di cui al comma (2) deve specificare una data non anteriore a 14 giorni dalla data di notifica dell'avviso su o prima della quale il pagamento richiesto dall'avviso deve essere effettuato e deve contenere una dichiarazione che, in caso di mancato pagamento su o prima della data specificata nell'avviso, le azioni o qualsiasi di esse rispetto alle quali il pagamento non è effettuato possono essere confiscate.
(4) Se è stato emesso un avviso scritto di decadenza ai sensi della presente sezione e i requisiti dell'avviso non sono stati rispettati, gli amministratori possono in qualsiasi momento prima dell'offerta di pagamento decadere e annullare le azioni a cui l'avviso si riferisce.
(5) La Società non sarà tenuta a rimborsare alcun importo al socio le cui azioni sono state annullate ai sensi del paragrafo (4) e tale socio sarà esonerato da ogni ulteriore responsabilità nei confronti della Società.
(a) conformemente alla presente sezione, fa decadere le sue azioni emesse non interamente liberate per mancato pagamento di un importo dovuto e pagabile; o
(b) accettare l'annullamento di tali azioni piuttosto che incamerarle.
(2) Nonostante qualsiasi cosa contraria contenuta nell'atto costitutivo o nei termini e nelle condizioni di emissione delle azioni di questa Società, un'azione non decadrà a meno che non sia stato notificato un avviso scritto di decadenza al socio inadempiente nel pagamento dell'azione.
(3) L'avviso scritto di decadenza di cui al comma (2) deve specificare una data non anteriore a 14 giorni dalla data di notifica dell'avviso su o prima della quale il pagamento richiesto dall'avviso deve essere effettuato e deve contenere una dichiarazione che, in caso di mancato pagamento su o prima della data specificata nell'avviso, le azioni o qualsiasi di esse rispetto alle quali il pagamento non è effettuato possono essere confiscate.
(4) Se è stato emesso un avviso scritto di decadenza ai sensi della presente sezione e i requisiti dell'avviso non sono stati rispettati, gli amministratori possono in qualsiasi momento prima dell'offerta di pagamento decadere e annullare le azioni a cui l'avviso si riferisce.
(5) La Società non sarà tenuta a rimborsare alcun importo al socio le cui azioni sono state annullate ai sensi del paragrafo (4) e tale socio sarà esonerato da ogni ulteriore responsabilità nei confronti della Società.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Forfeiture of share
(1) Subject to contrary provision in its memorandum or articles, a company
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
