All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
80 Variazione del capitale delle società a valore nominale
(1) Con riserva delle sottosezioni (2) , (3) e (4) , della sezione 83 e del suo statuto, una società a valore nominale può -
a) modifica il suo memorandum in conformità con la sottosezione III.
della Parte II per modificare il capitale autorizzato;
(b) aumentare il suo capitale sociale creando nuove azioni nella misura che ritiene opportuna;
(c) consolidare tutte o alcune delle sue azioni (emesse o meno) in un numero inferiore di azioni di valore nominale superiore a quello delle azioni esistenti;
(d) dividere tutte o parte delle sue azioni in un numero maggiore di azioni con un valore nominale inferiore a quello delle azioni esistenti; e
(e) cambiare la denominazione in valuta del suo capitale sociale o di qualsiasi altra classe del suo capitale sociale.
(2) Una divisione o combinazione di azioni di valore nominale, comprese le azioni emesse, di una classe o serie sarà effettuata in un numero maggiore o minore di azioni della stessa classe o serie.
(3) Se le azioni di valore nominale sono divise o combinate secondo questa sezione, il valore nominale complessivo delle nuove azioni deve essere uguale al valore nominale complessivo delle azioni originali.
(4) Nella misura in cui si tratta di una modifica del capitale autorizzato della Società o della sua composizione, i paragrafi da (b) a (e) della sottosezione (1) sono soggetti al paragrafo (a) della sottosezione (1) .
a) modifica il suo memorandum in conformità con la sottosezione III.
della Parte II per modificare il capitale autorizzato;
(b) aumentare il suo capitale sociale creando nuove azioni nella misura che ritiene opportuna;
(c) consolidare tutte o alcune delle sue azioni (emesse o meno) in un numero inferiore di azioni di valore nominale superiore a quello delle azioni esistenti;
(d) dividere tutte o parte delle sue azioni in un numero maggiore di azioni con un valore nominale inferiore a quello delle azioni esistenti; e
(e) cambiare la denominazione in valuta del suo capitale sociale o di qualsiasi altra classe del suo capitale sociale.
(2) Una divisione o combinazione di azioni di valore nominale, comprese le azioni emesse, di una classe o serie sarà effettuata in un numero maggiore o minore di azioni della stessa classe o serie.
(3) Se le azioni di valore nominale sono divise o combinate secondo questa sezione, il valore nominale complessivo delle nuove azioni deve essere uguale al valore nominale complessivo delle azioni originali.
(4) Nella misura in cui si tratta di una modifica del capitale autorizzato della Società o della sua composizione, i paragrafi da (b) a (e) della sottosezione (1) sono soggetti al paragrafo (a) della sottosezione (1) .
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Alteration of capital of par value companies
(1) Subject to subsections (2), (3) and (4), section 83 and to its memorandum
and articles, a par value company may —
(a) amend its memorandum in accordance with Sub-Part III of Part
II to alter its authorised capital;
(b) increase its share capital by creating new shares of such amount
as it thinks fit;
(c) combine all or any of its shares (whether issued or not) into a
smaller number of shares with a larger par value amount than its
existing shares;
(d) divide all or any of its shares into a larger number of shares with
a smaller par value amount than its existing shares; and
(e) change the currency denomination of its share capital or any class
of its share capital.
(2) A division or combination of par value shares, including issued shares, of
a class or series shall be for a larger or smaller number, as the case may be,
of shares in the same class or series.
(3) Where par value shares are divided or combined under this section, the
aggregate par value of the new shares must be equal to the aggregate par
value of the original shares.
(4) If any alteration to the company‘s authorised capital or to the composition
thereof is involved, paragraphs (b) to (e) of subsection (1) shall be subject
to paragraph (a) of subsection (1).
and articles, a par value company may —
(a) amend its memorandum in accordance with Sub-Part III of Part
II to alter its authorised capital;
(b) increase its share capital by creating new shares of such amount
as it thinks fit;
(c) combine all or any of its shares (whether issued or not) into a
smaller number of shares with a larger par value amount than its
existing shares;
(d) divide all or any of its shares into a larger number of shares with
a smaller par value amount than its existing shares; and
(e) change the currency denomination of its share capital or any class
of its share capital.
(2) A division or combination of par value shares, including issued shares, of
a class or series shall be for a larger or smaller number, as the case may be,
of shares in the same class or series.
(3) Where par value shares are divided or combined under this section, the
aggregate par value of the new shares must be equal to the aggregate par
value of the original shares.
(4) If any alteration to the company‘s authorised capital or to the composition
thereof is involved, paragraphs (b) to (e) of subsection (1) shall be subject
to paragraph (a) of subsection (1).
